Ni Lobos Ni Corderos
No Wolves No Lambs
KENYA INTERNATIONAL SPORTS FILM FESTIVAL - KISFF 2024 (Kenya)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Internacional / Jury Award for Best International Short Film
BOGOTÁ HORROR FILM FESTIVAL 2024 (Colombia)
Premio del Jurado Mejor Guion: Ignacio Isusi y José Luis Acosta / Jury Prize for Best Screenplay: Ignacio Isusi and José Luis Acosta
9º GALAPÁN FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
Premio del Jurado Mejor Cortometraje Provincial / Jury Award Best Provincial Short Film
YELLOWSTONE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (India)
CINE NO VISTO - FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE LINARES 2024 (Spain) Sección Provincial / Provincial Section
66 ZINEBI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJES DE BILBAO 2024 (Spain) Bertoko Begiradak – Miradas desde Euskadi
LLORET NEGRE 2024 (Spain) Nominación a Mejor Dirección para José Luis Acosta / Best Director Nomination for José Luis Acosta
MIAMI SHORT FILM FESTIVAL 2024 (USA)
XXV MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE NAVARRA 2024 (Spain)
30 PREMIOS FORQUÉ 2024 (Spain)
Candidato Mejor Cortometraje / Short Film Candidate
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CONSTITUCIÓN 2024 (Chile)
CYBORG FILM FESTIVAL XII EDIZIONE INTERNAZIONALE 2024 (Italy) Cyborg Off
FESTIVAL BAIDESFEST 2024 (Spain)
ESPANTO FILM FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL CINE DE TERROR, HORROR, SUSPENSO Y CIENCIA FICCIÓN 2024 (Mexico)
BCN SPORTS FILM FESTIVAL 2025 (Spain) Finalista / Finalist
KURSAAL FILM FESTIVAL SAN SEBASTIÁN 2024 (Spain) Finalista / Finalist
27th SPORTFILM LIBEREC 2024 (Czech Republic)
FANGOFEST AMPOSTA 2024 (Spain)
2º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA OTREDAD 2024 (Mexico)
9º STUFF MX FILM FESTIVAL: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE 2024 (Mexico)
SENIOR MOVIE FESTIVAL 2024 (Poland)
XX FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES "SILES CINEMA" 2024 (Spain)
NOCTÁMBULO INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL 2024 (Spain) Nominado Mejor Actor (Ignacio Isusi) y Nominado Mejor Trailer / Nominated Best Actor (Ignacio Isusi) and Nominated Best Trailer
16th INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL OF KERALA 2024 (India)
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying International Festival for the Goya Awards
XVII CINE CINE DEL MAR - MERCOSUR INTERNACIONAL 2024 (Uruguay) Muestra Informativa De Cortometrajes / Informative Exhibition Of Short Films
16th MALTA SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Malta)
19th ASTO SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Greece)
FESTIVAL DE CORTOS KORTERRAZA 2024 (Spain) Sección Muestra
VII MUESTRA DE CORTOS - MOSQUITO CLUB 2024 (Spain)
7th SETTIMO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Italy)
XVI FESTIVAL CORTOS RODINIA 2024 (Spain)
21º FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FANT - FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE BILBAO 2024 (Spain) SECCIÓN FANT EN CORTO VASCOS
EMPRESAS PRODUCTORAS / PRODUCTION COMPANIES
Isumas Sertis SL
CSC FILMS SL
Aeko Estudios SL
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work? No
Año Producción / Year of Production: 2024
DCP disponible / Available DCP? Sí / Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Getxo, Vizcaya. España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama.
Temáticas / Tags: Thriller, Drama psicológico, Ajedrez, Gemelos / Thriller, Psychological Drama, Chess, Twins
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 12:57
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: 4K
Cámara / Camera: Arri Mini
Aspect Ratio: Scope 2,39:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: 5.1
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Ignacio Isusi (Héctor), Ignacio Isusi (Fénix)
FICHA TÉCNICA / CREW
Director / Director: José Luis Acosta
Guion / Screenplay: José Luis Acosta, Ignacio Isusi
Director Fotografía / Cinematography: Kenneth Oribe
Diseño de Sonido / Sound Design: Martín Guridi
Sonido Directo / Sound: Martín Guridi
Edición y montaje / Editing: Álvaro Herrero
Dirección de producción: Katixa de Silva
Jefe Producción / Production Manager: Joseba Abrisketa
Música Original / Original Music: Luis Ivars
Dirección Artística / Artistic Director: Claudia Alejandra Martínez
Maquillaje / Make Up: Esther Villar
Vestuario / Wardrobe: Nerea Torrijos
Ayudante de dirección / Assistant Director: Ander Fernández
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Ignacio Isusi, Katixa de Silva, Francisco Javier Ruiz López
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Sinopsis corta:
Dos hermanos se reencuentran y se ven obligados a batirse en duelo en una partida de ajedrez definitiva.
Sinopsis larga:
Dos hermanos llevan años distanciados sin saber de sus vidas. Ambos se reencuentran y enfrentan en un duelo final para tratar de resolver un engaño que los separó y provocó la destrucción de su familia y el fallecimiento de su padre, un prestigioso maestro del ajedrez. Fénix, ex campeón del mundo del ajedrez, derrotado por un fraude cometido en su pasado, vive atrapado en el deshonor y sentimiento de culpa. Héctor también maestro del ajedrez, permanece secuestrado por la ira y la necesidad de venganza. Cuando se reencuentran se ven obligados a batirse en duelo en una partida de ajedrez definitiva.
ENGLISH
Short Synopsis:
Two brothers meet again and are forced to fight a duel in a definitive game of chess.
Long Synopsis:
Two brothers have been estranged for years without knowing about each other's lives. Both meet again and face each other in a final duel to try to resolve a deception that separated them and caused the destruction of their family and the death of their father, a prestigious chess master. Fenix, a former world chess champion, defeated by a fraud committed in his past, lives trapped in dishonor and guilt. Hector, also a chess master, remains kidnapped by anger and the need for revenge. When they meet again, they are forced to fight a duel in a definitive game of chess.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
Entre sus numerosos trabajos destaca; “Siete huellas”, “Historia de un Búho”, “Los ladrones van a la oficina”, “Barreiros”, ganadora de la mejor TV-Movie en el Festival de Houston. “No te puedes esconder” para Netflix, ganadora mejor serie en el Festival New York, Nominada al Emmy, “Jugar con Fuego”, “El recluso”, “Sin Tetas no hay paraíso”, “Armas de mujer” con Kate del Castillo y Roselyn Sánchez. Ha dirigido tres películas “Gimlet” protagonizada por Viggo Mortensen y Angela Molina y seleccionada en el festival de San Sebastián con varios premios internacionales, “No dejare que no me quieras” con Alberto San Juan y Pere Ponce. “La Noche” con Saúl Lisazo y María Bestar. “The Pirates of Arabian” para Hakawati-Riad. Sus trabajos han recibido más de 35 premios nacionales e internacionales.
ENGLISH
Among his numerous works are; “Seven Footprints”, “Story of an Owl”, “Thieves Go to the Office”, “Barreiros”, winner of the best TV-movie at the Houston Film Festival. “You Can't Hide” for Netflix, winner of best series at Festival New York and nominated for the Emmy Awards, “Playing with Fire”, “The Inmate”, “No Tits There Is No Paradise”, “Guns of a Woman” with Kate del Castillo & Roselyn Sanchez. He has directed three films: "Gimlet" starring Viggo Mortensen and Angela Molina and selected at the San Sebastian Festival with several international awards, "No dejaré que no me quieras" with Alberto San Juan and Pere Ponce. “The Night” with Saúl Lisazo and María Bestar. “The Pirates of Arabian” for Hakawati-Riyadh. His works have received more than 35 national and international awards.
DECLARACIÓN DEL PRODUCTOR, ACTOR Y CO-GUIONISTA / PRODUCER, ACTOR AND CO-WRITER STATEMENT:
IGNACIO ISUSI
https://docs.google.com/document/d/1hlRSBw8cYoSjgPXJrkyuMl7MTXmoEyVB_IZY23alw9c/edit?usp=sharing