No me dejes así
Don't leave me like this
27 FESTIVAL DE MÁLAGA 2024 (Spain)
Biznaga de Plata - Primer Premio - Afirmando los Derechos de las Mujeres / Biznaga de Plata - First Prize - Asserting Women's Rights
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL CORTO CORTISMO 2023 (Spain)
Premio CIMA Mejor Dirección Femenina / CIMA Award Best Women Direction
CORTOS POR LA IGUALDAD 2023 (Spain)
Mención Especial del Jurado / Jury's Special Mention
PONME UN CORTO 2023 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Actor (Alejandro Vergara) / Jury Award for Best Actor (Alejandro Vergara)
6º NAVARRA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL DE CINE DE SORIHUELA 2024 (Spain) Sección Oficial AAMMA (Igualdad)
SEMANA DE CINE DE MELILLA 2024 (Spain)
SANSE CORTOS EN ABIERTO 2023-2024 (Spain)
7º IBICINE FESTIVAL DE CINE DE IBIZA (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
SEX EDUCATION FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
LA AXARQUÍA FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
XII MUESTRA DE CORTOMETRAJES CAFÉ CORTO 2023 (Spain)IKUSKA 2023 (Spain) Femenino Plural
FESTIVAL CORTOS OROTAVA 2023 (Spain) Sección OFF
CINE NO VISTO - VIII FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE LINARES (Spain)
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2023-2024 (Spain)
XXII FICCAB FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y CINE ALTERNATIVO DE BENALMÁDENA 2023 (Spain)
20º PIRIÁPOLIS DE PELICULA 2023 (Uruguay)
XVIII MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR 2023 (Spain)
XV FESTIVAL ALHAURÍN EN CORTO (Spain)
XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA MUJER - CINEFEM 2023 (Uruguay)
IX FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL PALO 2023 (Spain) Semifinalista / Semi-finalist
EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
Sibila Vision Films
Araez Media
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work? No
Año de Producción / Year of Production: 2023
DCP disponible / Available DCP: Sí / Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Málaga. España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama / Drama
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Igualdad, Machismo, Violencia machista, Juventud / Equality, Machismo, Gender-based violence, Youth
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 07:00
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: 4K
Aspect Ratio: 2,39:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: 5.1
Cámara / Camera: Black Magic SK PRO
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: -
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Alejandro Vergara, María Vílches
FICHA TÉCNICA / CREW
Directora / Director: Ceres Machado
Guión / Screenplay: Salva Martos Cortés
Director Fotografía / Cinematography: Daniel Salmones
Sonido Directo / Sound: Javier López Soria
Diseñador de sonido/Sound designer: Antonio S. Peñalba
Foley artista: Luis Jiménez Barroso
Edición y montaje / Editing: Araez Media
Jefa Producción / Production Manager: Cecilia Arance
Música / Music: Gian Marco Castro y V8V (derechos adquiridos)
Dirección Artística / Artistic Director: Álvaro Sola
Maquillaje / Make Up: Esperanza Sanjuan
Vestuario / Wardrobe: Álvaro Sola
Ayudante de dirección / Assistant Director: Juan Alberto García
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Ceres Machado
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Ana y Sergio son pareja. Él quiere mantener relaciones sexuales, pero ella se niega porque tiene que terminar una tarea de trabajo. Sergio no acepta la negativa y está dispuesto a hacer lo que sea para que Ana diga "sí".
ENGLISH
Ana and Sergio are a couple. He wants to have sex, but she refuses because she has to finish a work assignment. Sergio does not accept the refusal and is willing to do whatever it takes to get Ana to say "yes".
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
Ceres Machado nace en Melilla y se traslada a Málaga para cursar estudios universitarios en Comunicación Audiovisual. Lleva a sus espaldas más de 90 premios y 350 selecciones en festivales de todo el mundo. En el marco del Festival de cine de Cannes en 2022, la prestigiosa revista Variety la destacó como una de los 10 directores de cine a los que seguir la pista. Su ópera prima es Reflejos en una habitación, protagonizada por Adriana Ozores.
ENGLISH
Ceres Machado was born in Melilla and moved to Malaga to study Audiovisual Communication at university. She has won more than 90 awards and 350 selections in festivals around the world. In the framework of the Cannes Film Festival in 2022, the prestigious Variety magazine highlighted her as one of the 10 film directors to keep an eye on. Her debut feature is “Reflections in a room”, starring Adriana Ozores.
