7 SELECCIONES / SELECTIONS

​

THE LATINO & IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE (LIFFY) 2020 (USA)
18 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA GAI I LÈSBIC DE BARCELONA (Spain)
27 FESTIVAL DE CINE DE MADRID - PNR (Spain) Sección Femmes
VIII FESTIVAL VISUALÍZAME AUDIOVISUAL Y MUJER (Spain)
SANSE CORTOS EN ABIERTO – SESIÓN LGTBI (Spain)

II CONCURSO DE CORTOMETRAJES "MARCO MACÍAS" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Mónica Negueruela

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2016
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2018
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid (España / Spain)
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama.
Temáticas o posibles nichos / Themes & Tags: Relaciones, Amigos, Engaño, Sexo, Feminismo / Relationship, Friendship, Sex, Deception, Feminism
Duracion exacta / Lenght: 05:12
Color: Color
Formato de grabación/ Format: HD
Cámara / Camera: Sony
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo / Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

 

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Elsa Chaves (Raquel), Isabel Torrevejano (Natalia)

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Mónica Negueruela
Guión / Screenplay: Mónica Negueruela
Director Fotografía / Cinematography: Miguel Ruíz
Sonido Directo / Sound: Rodrigo Moreda
Edición y montaje / Editing: Álvaro González
Jefe Producción / Production Manager: Charly Casado
Música Original / Original Music: Daniel Gastelu & Lucas Fernández (Yogures de Coco)
Dirección Artística / Artistic Director: Brezo García & Laura Ferrón
Maquillaje / Make Up: Tamara Millán
Vestuario / Wardrobe: Patricia Parejo
Ayudante de dirección / Assistant Director: Joao Paiva
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Charly Casado
Subtítulos Inglés / English translation: Mirtza López

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

 

Cuando Raquel llega a casa se encuentra con una mala noticia: su perro se ha tirado por la ventana.

ENGLISH

When Raquel gets home she’s met with bad news: her dog has thrown himself out of the window.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

(Barcelona, 1975) tras licenciarse en medicina y cirugía inició los estudios de dirección cinematográfica en la escuela de cine y tv Septima Ars de madrid. Acaba de rodar su último cortometraje (“No puedo llorar”) y actualmente, está en pre producción de su quinta pieza teatral (“No dudaría en andar sobre un volcán”).

Cortometrajes:
No puedo llorar (2018)
El Macho así entendido (2017)
Las cosas que me gustan de él (2016)
Todos los niños lo hacen (2014)
La cena caníbal (2013)
Suicidio de un ama de casa (2012)
Humillación (2012)

ENGLISH

Born in Barcelona in the year 1975, she liked cinema from an early age. After taking her medical degree in madrid she started her film making studies at Septima Ars cinema and TV school (Madrid). She just has shot her last short-film (“No puedo llorar “) and, nowadays, she is managing her next theatrical work (“No dudaría en andar sobre un volcán”).

Short films:
No puedo llorar (2018)
El Macho así entendido (2017)
Las cosas que me gustan de él (2016)
Todos los niños lo hacen (2014)
La cena caníbal (2013)
Suicidio de un ama de casa (2012)
Humillación (2012)