5 PREMIOS / AWARDS

IBICINE 2018 (Spain) Premio del Jurado Mejor Guión, Nominado Mejor Cortometraje Nacional, Mejor Fotografía, Mejor Maquillaje/Peluquería y Mejor Dirección Artística / Jury Award Best Screenplay, Nominated for Best National Short Film, Best Cinematography, Best Make Up/Hairdresser y Best Artistic Direction

FECICAM 2017 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje Castilla la Mancha , Mención del Jurado mejor producción y aprovechamiento de medios / Jury Award Best Short Film from Castilla La Mancha & Mention to best production and means use
XVIII ABYCINE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALBACETE (Spain) Premio del Público Mejor Cortometraje Sección Oficial / Audience Award Best Short Film in the Official Selection
18ª SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain) 1er Premio Mejor Cortometraje Telemadrid-La Otra / First Prize Best Short Film Telemadrid-La Otra

25 SELECCIONES / SELECTIONS

​

LOS LUNES SON CORTOS 2018 (Spain)
FESTIVAL DE CINE CINHOMO 2018 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain)
ATLANTIS FILM AWARDS (Spain)
ÁVILACINE 2017 (Spain)
IX FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain)
MECAL PRO 2017 (Spain) Talentos españoles / Spanish Talents
10º CERTAMEN LGBT LA PECCA (Spain)
FESTIMATGE – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2017 (Spain)
ZINEGOAK 2017 (Spain)
IV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANA REC (Spain)
XIV PREMIO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA 2016 (Spain)
V MIRADA TABÚ (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MEDELLÍN – FICME (Colombia)
XV FESTIVAL DE CORTOS DE HUMOR DE ARRIGORRIAGA – HUMOR EN CORTO (Spain)
VI FESTIVAL VISUALÍZAME (Spain) Finalista / Finalist
5º DAROCA&PRISIÓN FILM FEST (Spain)
XV EL PECADO – CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LLERENA (Spain)
XIII FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
ZAHORA EN CORTO 2016 (Spain)
28º FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI (Spain)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

PRODUCCIONES COME Y CALLA S.L.
http://www.comeycalla.net/

 

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Noviembre / November 2015
¿Es primera Obra? / First work as Director?: no
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2016
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid
Género / Genre: Ficción / Fiction. Comedia dramática / Dramatic Comedy
Temáticas o posibles nichos / Possible Tags: Humor Negro / Black Humour
Duracion / Lenght: 20:00
Color / Color: Color
Formato / Format: 2k
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés y Francés / English and French

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Ana Gracia, Manuel Morón, Natalia Moreno, Antonio Naharro, Maria Morales, Emilio Buale, María Bravo, Esther Ortega.  Con la Colaboración Especial de Ara Malikian.

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Antonio Naharro
Guión / Screenplay: Antonio Naharro
Director Fotografía / Cinematography: Alfonso Postigo
Sonido Directo / Sound: Carlos Padilla
Montaje de sonido / Sound Editing: Alex F. Capillas, Nacho Royo-Villanova
Montaje / Editing: Abián Molina
Música Original / Original Music: Ara Malikian
Dirección Artística / Artistic Director: Elena Pardo
Maquillaje / Make Up: Esther Ruiz Aranda
Peluquería / Hairdresser: Esther Ruiz Aranda
Productores / Producers: Antonio Naharro, Eva Paniagua, Mariela Artiles

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Tres hermanos de familia conservadora, Begoña, Pelayo y María preparan el velatorio de su madre. La confusión se instala en la casa familiar cuando descubren que la anciana quería ser enterrada con un traje “muy especial”.

ENGLISH

Three siblings of a very conservative family –Begoña, Pelayo and María­– prepare the wake of their mother. Confusion appears in the family home when they discover their old mother wished to be buried with a “very special” garment.

FRANÇAIS

Trois frères d’une famille très conservatrice (Begoña, Pelayo et Maria) préparent la veillée funèbre de leur mère. La confusion s’installe dans la maison familiale lors qu’ils découvrent que la vieille dame voulait se faire enterrer avec un habit très spécial.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

ANTONIO NAHARRO. Director, actor y guionista.
http://antonionaharro.com/
Como director obtiene la nominación a los Premios Goya por su cortometraje “Uno más, uno menos” (2002) y el 3º Premio SGAE Versión Española.
Es guionista, productor y actor del cortometraje “Invulnerable” (2005) dirigido por Álvaro Pastor, ganador del 2º Premio en el Concurso SGAE Versión Española, Premio del Público en los festivales de Toronto, Cracovia y Biznaga de Plata al mejor cortometraje en el Festival de Málaga 2005, A. Naharro obtiene 7 premios de interpretación por este trabajo en Brest (Francia), Bruselas o Alcalá de Henares.
Con su largometraje “YO TAMBIÉN” (2009) obtiene la nominación como director novel en los Premios Goya. Producido por Julio Medem, “Yo también” obtiene en el Festival de cine de San Sebastián 2009 dos Conchas de Plata a la mejor actriz (Lola Dueñas) y al mejor actor (Pablo Pineda), Premio del público en el Festival Internacional de Rótterdam, 4 candidaturas a los premios Goya, obteniendo el de mejor actriz y mejor canción y seleccionado en Sección Oficial en Festival Internacional de Cine independiente de Sundance. Este trabajo se ha estrenando en más de 40 países.
“AMÉN” (2016) su segundo cortometraje como director, ha sido galardonado con el Primer Premio “Telemadrid/La Otra”, de la 18ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid.

ENGLISH

Antonio Naharro. Albacete (Spain), 1968.
Works and lives in Madrid. Antonio Naharro studied acting with master teachers such as Juan Carlos Corazza in the International Studio in Madrid and with Bernard Hiller in his International Master classes in LA, Roma and Mallorca.
His directorial debut “Uno más, uno menos” (“One more, one less”, co- directed with Alvaro Pastor, 2002) was presented in the prestigious Clermont Ferrand short film festival 2002 and nominated to the Spanish Academy Film Awards 2003.
Naharro’s first feature film ” Yo, también” (“Me, too”, also co-directed with Alvaro Pastor in 2006) won two Goyas in the Spanish Academy Film Awards 2010, two Conchas de Plata in San Sebastián International Film Festival 2009, the Public Award in the Rotterdam Film Festival 2010 and was part of the official selection in the Sundance Film Festival 2010.  His latest short film “Amén” (“Amen”, written and directed solely by Naharro in 2016) won the Best Short Film Award in the Community of Madrid Film Festival 2016. He works as an independent director, screenwriter, film producer and acting coach.