18 PREMIOS / AWARDS

​

CORTOS POR CARACOLES 2018 (Spain) Premio del Público Mejor Cortometraje / Audience Award Best Short Film

40 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE (Spain) Premio ASFAAN Mejor Director Andaluz / ASFAAN Award Best Andalusian Director

VII CERTAMEN DECORTOÁN JOVEN - 2018 (Spain) Mención Especial del Jurado / Special Mention Jury Award

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE FOOD MARKET BARCELÓ 2018 (Spain) Primer Premio / First Prize
XVIII CERTAMEN “JÓVENES CREADORES 2017 DE SALAMANCA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

XIII FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

FICCión -20 – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE CUENCA (Spain) Premio del Público , Nominado Mejor Guión, Nominado Mejor Interpretación / Audience Award, Nominated Best Screenplay, Nominated Best Performance

VISUALIA 2017 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

MERAKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz (Rosario Pardo) / Jury Award Best Actress (Rosario Pardo)

FESTIVAL PROTESTA 2017 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje de Ficción / Jury Award Best Fiction Short Film

11th NOVARA CINE FESTIVAL (Italy) Premio del Jurado Mejor Actriz (Rosario Pardo) / Jury Award Best Actress (Rosario Pardo)

XII FESTIVAL DE CORTOS EL MILAGRO (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje de Ficción / Jury Award Best Fiction Short Film

22 CERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain) Premio del Público Noche Cortobesa / Audience Award Cordobese Night

14º FESTIVAL DE CINE DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain) Premio del Jurado al Mejor Guión / Jury Award Best Screenplay

3 FESTIVAL DE CINE ANDALUZ DE BURGUILLOS (Spain) Premio RTVA y Premio Especial del Jurado / RTVA Award and Special Prize of the Jury

MÁLAGA CREA 2017 (Spain) Mención Especial del Jurado / Special Mention of the Jury

16 FESTIVAL DE CINE CREAT RIVAS (Spain) Premio del Público Mejor Cortometraje / Audience Award Best Short Film

 

100 SELECCIONES / SELECTIONS

​

CORONADO ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (USA)
CORTOS RODINIA - 25º SESION - DESIERTO ROJO (Spain)
CERVANTES INSTITUTE OF BUDAPEST - PÁZMÁNY FILM FESTIVAL (Hungary)
III MUESTRA INTERNACIONAL DE CINEMA FRONTEIRAS (Spain / Portugal) Sección Informativa / Informative Section
CURTAS FILM FEST 2018 (Spain)
XV MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR (Spain)
CITY COURT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (France)

FIBABC 2018 (Spain)
SONRÍA, POR FAVOR. FESTIVAL DE CORTOMETRAJES GUADALCANAL 2018 (Spain)

FESTIVAL FICMA SALAMANCA 2018 (Spain)
CITY COURT FESTIVAL 2018 (France)
FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE EDIMBURGO 2018 (Scotland)
II MUESTRA DE CORTOMETRAJES CASTILLO DE JARABA (Spain)
XIII MUESTRA DEL AUDIOVISUAL ANDALUZ DE MÁLAGA (Spain)
XXI CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ASTORGA (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE BERJA (Spain)
VILLAMMARE FILM FESTIVAL 2018 (Italy)
XIII FESTIVAL DEL ALMACÉN (Spain)

24 RISAS POR SEGUNDO 2018 (Mexico)
PERIFERIA DELL'IMPERO - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2018 (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA 2018 (Spain)

IBICINE 2018 (Spain) Nominado Mejor Actriz (Rosario Pardo) / Nominated Best Actress (Rosario Pardo)
5° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POR LOS DERECHOS HUMANOS DE BOGOTÁ (Colombia)
IX CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» 2018 (Luxemburgo) Finalista / Finalist

FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL 2018 (Spain) Espacio Corto

15º FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "EL GATO SERENDIPIA" 2018 (Spain)

IV FESTIVAL DE CORTOS Y SALUD MENTAL (Spain)

IV CONCURSO DE CINE RURAL ‘VILLA DE SALDAÑA’ (Spain)
V FESTIVAL INTERNACIONAL HACELO CORTO (Argentina)
XXIII FESCILA – FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
CUEVA EN CORTO 2018 (Spain)

9th SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
34es REFLETS DU CINÉMA IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN (France)
EXHIBICIÓN DE CORTOMETRAJES ISLA BARCELÓ (Spain)
SGAE EN CORTO (Spain)
BLOGOS DE ORO 2018 (Spain) Candidato / Candidate
MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA 2018 (Spain)
ESTRENOS DE CORTOS EN ABONAVIDA (Spain)
MUESTRA DE CORTOS DE MORATALAZ (Spain)
XVII MOSTRA DE CURTAS DO ATENEO FERROLÁN 2017 (Spain)
VII CERTAMEN DE CINE LENTO (Spain)
MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE SOLIDARIO Y SENSIBLIZACION DE CIUDAD REAL (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA 2017 (Spain) Sección OFF
FESTIVAL CURTAS ARMADIÑA 2017 (Spain)
DRETS HUMANS I… ACCIÓ! (Spain)
I FESTIVAL CORTOS HISPANOS EN MUNICH (Germany)
XV FESTIVAL DE CORTOS DE LAS RANETAS (Spain)
CONCURSO CORTODS (Spain)
CAFÉ – CORTO DE VILLANUEVA DE CONCEPCIÓN (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES – CINESAN (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE “FIC” (Argentina)
FILMETS – BADALONA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain)
FIC UABC FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA 2017 (Mexico)
18 FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR – ASIER ERRASTI (Spain)
XVIII MOSTRA DE CURTAS “VILA DE NOIA” (Spain)
9ª MUESTRA JOVEN DE VIDEO CREACIÓN / MARBELLA CREA 2017 (Spain)
FICBE IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL (Spain)
SANFERNANCINE 2017 (Spain)
OCTUBRE CORTO 2017 (Spain) Competición Social / Social Competition
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain) Finalista / Finalist
38th FESTIVAL DU FILM COURT DE VILLEURBANNE (France)
3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LOJA (Spain)
FICVI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain)
VI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE “FILM SOZIALAK” BILBAO 2017 (Spain)
FIC GALDAR 2017 (Spain)
5º FESTIVAL DE CINE DE FUENGIROLA (Spain)
CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES ALCANCES FUERA DE ALCANCES 2017 (Spain)
IX FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE AYERBE (Spain)
V CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO (Spain)
CORTOR FESTIVAL 2017 (Spain)
IV FESTIVAL LUNA DE CORTOS (Spain)
CATONE FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX 2017 (Spain)
III PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES MOSQUITO CLUB  – PUNTA UMBRÍA 2017 (Spain)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2017 (Spain)
10 ISLANTILLA CINEFÓRUM 2017 (Spain)
CINÉRESIS – FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ÉCIJA (Spain)
IV PREMIOS PÁVEZ (Spain) Nominada Mejor Actriz (Rosario Pardo) / Nominated Best Actress (Rosario Pardo)
20 MOSTRA DE CINEMA JOVE D’ELX 2017 (Spain)
PRESENTACIÓN OFICIAL PALACIO CONDES DE GABIA. DIPUTACIÓN DE GRANADA (Spain)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

DLEP PRODUCCIONES (José A. Campos)

http://dlepproducciones.es/

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

 

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2016
Año Producción / Year of Production: 2017
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Móstoles (Madrid); España/Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Social/ Drama, Social.
Temáticas / Themes: , Derechos Humanos, Tema Social, Crisis / Human Rights, Social Issues, Crisis
Duracion / Length: 14:44
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Camara / Camera: Black Magic Cinema Production 4K
Aspect Ratio: 2.35:1
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Italiano y Francés / English, Italian and French.

 

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Rosario Pardo, Ana Ibáñez, Julio Flores, Antonio Leiva, Mauro Muñiz, Antonio Romero, Lara Corrochano y Álvaro Blázquez.

 

FICHA TÉCNICA / CREW

​

Director / Director: José Antonio Campos
Guión / Screenplay: José Antonio Campos, David Cervera
Director Fotografía / Cinematography: Héctor Perotas
Eléctrico / Gaffer: José Molino
Operador de cámara / Camera Operator: Marco Monne, José Lentisco.
Sonido Directo / Sound: Daniel García
Edición y montaje / Editing: José A. Campos
Jefe Producción / Production Manager: José A. Campos
Producción/Production: Blanca Ribas – Elisa Roldán
Música original / Original Music: Música original por David Ferrero
Canción original BSO / Original Song Soundtrack: “La Barca” de Clara Montes
Dirección Artística / Artistic Director: Amanda Gil, Sara López
Maquillaje / Make Up: VirgiMa CastHer, Mar Herrero, Inés Vera
Jefa Vestuario / Wardrobe: Sandra Rosell
Ayudante de dirección / Assistant Director: Clara Used
Productor Ejecutivo / Executive Producer: José A. Campos (DLEP Producciones)
Jefe VFX / VFX: Alejandro Tendero
Traductora / Translator: Mar Asensio
Aux. Producción / Production Assistant: Ainhoa Del Castillo
Aux. Dirección / Direction Assistant: Patricia Rioboó
Foto Fija / Stills from Shooting: Enrique Ayala

 

SINOPSIS / SYNOPSIS

​

ESPAÑOL

A María, una mujer jubilada, una pesadilla le atormenta en su rutina diaria. Entre la espada y la pared toma una decisión insólita.

​

ENGLISH

Maria, a retired woman, is living a nightmare in her daily routine. Between a rock and a hard place, she makes an unusual decision.

 

FRANÇAIS

María, une femme retraitéé, est hantée par un cauchemar dans sa vie quotidienne. Prise entre le marteau et l’enclume, elle prend une décision insolite.

 

ITALIANO

A María, una donna in pensione, un incubo la tartassa nella sua routine quotidiana. Tra la spada e il muro prende una decisione insolita

 

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

​

ESPAÑOL

José A. Campos (Cabra, Córdoba, 1984). Director, guionista y miembro fundador de DLEP Producciones (2010). Desarrolla su carrera profesional en televisión y productoras trabajando como realizador, editor y postproducción. Creador de la web serie Moisés (2011), la cuál obtuvo gran seguimiento en la red por los cibernautas .Ha escrito y dirigido nueve cortometrajes y codirigido y trabajado en otros. Entre sus obras cabe destacar “El ojo que no ve” (2011), “Nubes Grises” (2013) y “Espantavidas” (2014), con el que gana el premio al mejor cortometraje del Festival HALF 2014 (India).
En 2015 estrena el thriller “Aversión” y rueda su cortometraje más aclamado por el público y reconocido en festivales hasta el momento, “Me-Parto”. Una comedia con la que divierte y hace reflexionar obteniendo más de 50 selecciones oficiales y 3 premios en festivales nacionales e internacionales. En 2016 es premiado en el festival “Soto en Corto” con Secretos de Pareja, un thriller dramático con el que lanza la primera toma de contacto para lo que sera su primer proyecto de largometraje, actualmente en desarrollo. En 2017 rueda “3 gramos de fe”, corto social protagonizado por Rosario Pardo.

 

ENGLISH

José A. Campos (Cabra, Córdoba, Spain 1984). Director, screenwriter and founder of DLEP Producciones. He develops his professional career on TV and working with Production Companies, working as a film director, editor and post producer. He’s creator of the webseries “Moisés” (2011), achieving great feedback by the internet audience. He has written and directed nine short films, also co-directing.
Highlighted filmography: “El ojo que no ve” (2011), “Nubes Grises” (2013), “EspantaVidas” (2014), Winner of the Jury Award at the Festival HALF 2014 (India). In 2015 he premieres the thriller “Aversión” and filmed his most acclaimed short film and recognized in festivals so far, “Me-Parto” (“Splitting my sides”), a funny comedy but also makes a reflexion, obtaining more than 50 official selections and 3 prizes at national and international festivals. In 2016 is awarded his new short film “Couple Secrets”, a dramatic thiller which means the first approach of what will become his first Feature Film project, in development. In 2017 directs “3 grams of faith”, social short film starring Rosario Pardo.