4 PREMIOS / AWARDS

​

IX FESTIVAL LA PECCA (Spain) Premio del Público / Audience Award
XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ALMERÍA EN CORTO (Spain) Premio del Público RTVE.es al Mejor Cortometraje Iberoamericano / RTVE.es Audience Award for Best Iberoamerican Short Film
VII FESTIVAL INTERNACIONAL PILAS EN CORTO (Spain) Premio del Público y Premio RTVA / Audience Award & RTVA Award

​

30 SELECCIONES / SELECTIONS

8º FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain)
GALAPÁN FILM FESTIVAL, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO-PONTONES  2016 (Spain)
ISLANTILLA CINEFORUM 2016 (Spain) Finalista al Premio del Público / Audience Award Finalist
VI MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE – EL FESTIVALICO (Spain)
FESTIVAL DE CINE ANDALUZ DE BURGUILLOS 2016 (Spain)
TLANCHANA FESTIVAL 2016 (Mexico)
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)
3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain)
VII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» 2016 (Luxemburg)
III SHORTY WEEK SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Red BARaderos
III FESTIVAL NACIONAL DE CORTOS DE TOMARES – TOMA CORTO (Spain)
5 Y ACCIÓN – I LABORATORIO DE CORTOS PIAF (Spain)
ZINEGOAK FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT BILBAO 2016 (Spain)
SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2015 (Spain)
I FESTIVAL DEL CINE ANTONIO MORENO (Spain)
XX FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
XVIII FANCINE GAY – FESTIVAL DE CINE GAY Y LÉSBICO DE EXTREMADURA (Spain)
XL FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain)
III FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain)
VIII FESTIVAL DE CINE DE LA DIVERSIDAD SEXUAL (Chile)
VII FESTIVAL INTERNACIONAL CREATIVIDAD, INNOVACIÓN Y CULTURA DIGITAL – ESPACIO ENTER (Spain)
FESTIVAL PORQUE TE QUIERO, TE APOYO (Colombia)
XVIII CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain)
EXHIBICIÓN DE CORTOMETRAJES – MOSQUITO CLUB (Spain)
4º FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain)
MAIPU CORTOS 2015 – FESTIVAL DE CINE DE HUMOR (Argentina)

 

 

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

Manuel Gomar

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Berta Hernández (Gene)
Maria Alfonsa Rosso (Carmen)
Elisa Matilla (Emilia)
Miguel Guardiola (Pablo)
Benito Macías (Pedro)
Javier Mora (Médico / Doctor)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Mayo / May 2015
Año Producción / Year of Production: 2015
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Rociana del Condado (Huelva); España/ Spain
Género / Genre: Ficción, Fiction / Melodrama, Tragicomedia / Melodrama, Tragicomedy
Temáticas / Tags: Violencia de Género, LGBT / Gender Violence, LGBT
Duracion / Length: 14:59
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 5K
Cámara / Camera: Red Epic Dragon
Aspect Ratio: 1:2.35
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Manuel Gomar
Guión / Screenplay: Manuel Gomar
Director Fotografía / Cinematography: Daniel Mauri
Sonido Directo / Sound: Mario A. Torres
Edición / Editing: Carlos Crespo Arnold
Jefe Producción / Production Manager: María Barragán
Música Original/ Original Music: Antonio González Écija
Dirección Artística / Artistic Director: Roque Vázquez
Maquillaje / Make Up: Sara Kceres
Vestuario / Wardrobe: Eva Martín
Ayudante De Dirección / Assistant Director: David Díaz
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jaime Orejudo

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

A finales de los setenta, en muchos hogares de España se vivían situaciones terribles que habitualmente se escondían a los demás. También se ocultaban las formas de resolverlas.

ENGLISH

At the end of the seventies, many families in Spain endured untold horrors which were hidden from people around them. The solutions too, were not public knowledge either.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Manuel Gomar

Manuel Gomar

ESPAÑOL

Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), nació en un pueblo de Sierra Mágina, Huelma, en la provincia de Jaén, en 1962. En 1986 se licencia en Filología Inglesa en la Universidad de Granada. Ya en Huelva, y siendo profesor del Instituto La Orden, crea el grupo Arteatrozos en el año 1990, para el cual escribe y dirige, entre otras, Soledad y la sirena del amor, La quinta miseria y Con soltura. Las tres estrenadas en el Gran Teatro de Huelva. Desde hace algunos años comienza a formarse en temas audiovisuales relacionados con el cine. Ha escrito y dirigido los siguientes cortometrajes: “Espera y Verás” (2013), “Miedo me da (2014), “La Bruma” (2014), “Fritas” (2015) e “Inseparables” (2016)

ENGLISH
Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), was born in 1962 at Sierra Mágina, Jaén. Has a degree in English Philology at the University of Granada. Later in Huelva, being teacher at La Orden High School, creates the Theater Group called Arteatrozos where he writes and directs the plays “Soledad y la sirena del amor”, “La quinta miseria” or “Con soltura”, all of them premiered at the Gran Teatro of Huelva. A few years ago, he starts to study Audiovisual and Cinema . He has written and directed several short films: “Wait and See” (2013), “Scared” (2014), “The Mist” (2014), “Skillets” (2015) and “Illusive” (2016)