4 PREMIOS / AWARDS

​

TORREVIEJA AUDIOVISUAL 2015 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje de Ficción / Jury Award Best Fiction Short Film
SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID (Spain) Premio del Jurado Mejor Fotografía / Jury Award Best Cinematography
EL CORTO DEL AÑO 2015 (Spain) Mención Especial / Special Mention
40º FESTIVAL IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain) Premio de Distribución LINE UP Shorts / Distribution Award from LINE UP Shorts

​

56 SELECCIONES / SELECTIONS

XXI FESCILA – FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
CORTOESPAÑA PULPÍ – DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER (Spain)
PREMIO ESPECIAL EGEDA AL MEJOR CORTOMETRAJE CINEMATOGRÁFICO – XXI PREMIO CINEMATOGRÁFICO JOSÉ MARÍA FORQUÉ (Spain) Candidato
FESTIVAL CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
CORTOESPAÑA MANZANARES EL REAL (Spain)
CORTOESPAÑA BURGOS (Spain)
CORTOESPAÑA AZNALCÁZAR (Spain)
CORTOESPAÑA CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)
ENKARZINE 2015 (Spain)
XX FESTIVAL DE CORTOS DE ERRENTERIA (Spain)
SGAE EN CORTO 2015 (Spain)
CORTOESPAÑA – PARACUELLOS DEL JARAMA (Spain)
CORTOESPAÑA – VALLE DE MENA (Spain)
MOST FESTIVAL 2015 (Spain)
XIII TALLGRASS FILM FESTIVAL (USA)
CORTOESPAÑA – ALHAMA DE MURCIA (Spain)
XVII OCTUBRE CORTO – FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO (Spain)
XVIII CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS AULA18 (Spain) Nominación Mejor Actriz (Alexandra Jiménez) / Nominated Best Actress (Alexandra Jiménez)
MILWAUKEE FILM FESTIVAL 2015 (USA)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)
EXHIBICIÓN DE CORTOMETRAJES – MOSQUITO CLUB (Spain)
18º FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
24 FESTIVAL DE CINE DE MADRID – PNR (Spain)
17 CERTAMEN DE CURTMETRATGES DE RIPOLLET (Spain)
FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain)
CORTOESPAÑA – CELANOVA (Spain)
CORTOESPAÑA – CASTUERA (Spain)
FESTIVAL VISUALÍZAME (Spain) Finalista / Finalist
FESTIVAL KORTERRAZA 2015 (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE L’ALFAS DEL PI (Spain)
III FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMATOGRÁFICO ÓPERA PRIMA EN EXTREMADURA – NOVELÍSIMO (Spain) Finalista / Finalist
CORTOESPAÑA – SAHAGÚN (Spain)
41 SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA – LEÓN (Spain)
FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain) Finalista / Finalist
27ª SEMANA DE CINE DE MULA (Spain)
CORTOESPAÑA – CANOVELLES (Spain)
CORTOESPAÑA – TRES CANTOS (Spain)
CORTOESPAÑA – PRAVIA (Spain)
CORTOESPAÑA – MEDIO CUDEYO (Spain)
CORTOESPAÑA – L’ALCUDIA (Spain)
CORTOESPAÑA – MANCHA REAL (Spain)
CORTOESPAÑA – TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Spain)
CORTOESPAÑA – ALCORCÓN (Spain)
CORTOESPAÑA – SALTERAS (Spain)
CORTOESPAÑA – NEDA (Spain)
CORTOESPAÑA – RUTE (Spain)
14 FESTIVAL DE CINE DE RIVAS – CREATRIVAS (Spain)
37º SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SAN ROQUE (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ALMERÍA – ALMERÍA EN CORTO (Spain)
19º FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
LEEDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
59º SEMANA DE CINE INTERNACIONAL DE VALLADOLID – SEMINCI (Spain)

 

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

Lanube Películas

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Alexandra Jiménez (Ella / She)
Carmelo Gómez (Él / He)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014
Año Producción / Year of Production: 2014
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid ; España /  Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Thriller
Duracion / Length: 13:54
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Cámara / Camera: Arri Alexa
Aspect Ratio: 1:2.35
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Silvia Abascal
Guión / Screenplay: Silvia Abascal
Director Fotografía / Cinematography: Javier Cerdá
Sonido Directo / Sound: Jaime Lardiés y Alberto Pacheco
Edición y montaje / Editing: Iván Aledo
Jefe Producción / Production Manager: Héctor Bobo
Música Original / Original Music: Zacarías M. de la Riva
Dirección Artística / Artistic Director: Patricia Vallés
Maquillaje / Make Up: Pablo Díaz
Vestuario / Wardrobe: Marco Hernández
Ayudante de dirección / Assistant Director: Paloma González
Productores / Producers: José Carmona, Ana Figueroa

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Una solitaria casa perdida en el campo. Una mujer ensimismada. Sólo un inesperado sonido exterior consigue despertarla de su inactividad. Un hombre ha saltado la valla de su casa. Frente a frente dos desconocidos. Él lo quiere todo, ella no tiene nada.

ENGLISH

A lonely house in the countryside. A woman waits on her own. When a man invades to take everything it soon transpires that there is nothing for him to take. A witty and poignant two-hander that examines isolation and the fractured lives that we live today.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Silvia Abascal

Silvia Abascal

ESPAÑOL

Silvia Abascal comenzó a trabajar en la interpretación a los catorce años. Ha obtenido tres nominaciones a los Premios Goya por La Dama Boba (2006, Mejor Actriz), El lobo (2005 Mejor Actriz de Reparto) y La fuente amarilla (1999 Actriz Revelación). Silvia Abascal se adentra ahora en la dirección con su primer cortometraje y guión cinematográfico No Digas Nada (2014)

ENGLISH

Silvia Abascal started her career as actress at the age of fourteen. She has three Goya Award nominations for La Dama Boba (2006, Leading role) El lobo (2005, Best supporting role) La fuente amarilla (1999, Revelation Actress). Say Nothing is her first work as director, and also as scriptwriter. Mrs Silvia suffered an Ictus in 2011 that stopped her career for almost three years. In 2013 she wrote and published the book Todo un viaje (It´s all a journey), about her recovery. Now she has resumed her actress career, and has started to write the script of her first feature film as a director, becoming one of the most inspiring and recognized figures in Spanish culture.