2 SELECCIONES / SELECTIONS

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain)
XII JAMESON NOTODOFILMFEST (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA

​

Irene Rubio

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Silvia Vacas (Elisa)
Irene Rubio (Marta)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014
Año Producción / Year of Production: 2014
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Las Rozas (Madrid), España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia/ Comedy
Duracion / Length: 3’ 30″
Color: Color
Formato/ Format: 2K
Cámara / Camera: Scarlett Red One
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: Irene Rubio
Guión original / Screenplay: Irene Rubio y Javier Roldán
Fotografía / Cinematography: Angel Pazos
Sonido Directo / Sound: Roberto Herrador
Edición y montaje / Editing: Jeromín Cantero
Jefe Producción / Production Manager: Marta García
Maquillaje / Make Up: Sara Herráiz
Vestuario / Wardrobe: Jorge Olmedo para Cordelia
Ayudante de dirección / Assistant Director: Pablo Iván
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Silvia Vacas, Daniel Blanco, Irene Rubio

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

Marta y Elisa son primas de una familia influyente y adinerada. Anoche fueron secuestradas por unos antisistema. Ahora ya liberadas caminan por el campo perdidas intentando volver a casa.

ENGLISH

Marta and Elisa are cousins from a rich and influential family. Last night they were kipnapped by a radical anti-systemic group. After being liberated, they find themselves lost in the countryside, trying to find their way back home.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Irene Rubio se formó como actriz en el Estudio de Juan Carlos Corazza en Madrid entre otras escuelas y trabaja desde los 16 años en el mundo de la interpretación. En el año 2013 escribió, dirigió y protagonizó,“Así es, Así fue” (2013)”, su primer cortometraje. Ahora estrena su segundo corto llamado “Primas de Riesgo” (2014). Además Irene Rubio crea con la ropa de Cordelia diseños de vestuario y estilismos para moda, cine, teatro y televisión.

ENGLISH

Irene Rubio were raised as an actress at Juan Carlos Corazza’s Actor’s Studio in Madrid, among other acting schools. She’s been acting since she were 16. In 2013 she wrote, performed and directed “The way it is, the way it was” (2013) her first shortfilm. Now she presents her second job as a director “Risky cousins” (2014). Irene Rubio also works as costume designer and stylist with Cordelia’s Vintage clothes in fashion, film, theater and TV.