26 PREMIOS / AWARDS

​

INTERNATIONAL YOUTH FILM FESTIVAL LANGESUND 2016 (Norway) Premio del Jurado Mejor Dirección / Jury Award Best Director
ENKARZINE 2015 (Spain) Premio del Público / Audience Award
VALENCIA CREA 2015 (Spain) Premio Nacional Mejor Cortometraje National Award / National Award Best Short Film
16º CONCURSO DE CORTOMETRAJES PARA JOVENES REALIZADORES DE CASTELLÓN (Spain) Premio del Jurado a Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
WOMEN MEDIA ARTS AND FILM FESTIVAL (Australia) Tadgell’s Bluebell Honor Award – Best Short Film by Adults about/For Youth
20º CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain) Mención Especial del Jurado y el Premio Asociación Andaluza de Mujeres de los Medios Audiovisuales (AAMMA) / Special Mention of the Jury and AAMMA Award
VIII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VILLAMAYOR DE SANTIAGO, VILLAMAYOR DE CINE (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz (Greta Fernández), Nominado Mejor Cortometraje, Nominado Mejor Actor (Eduard Fernández), Nominado Mejor Sonido (Alessandro Malfatti) / Jury Award Best Actress (Greta Fernández), Nomintated Best Short Film, Nominated Best Actor (Eduard Fernández), Nominated Best Sound (Alessandro Malfatti)
FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO (Spain) Premio del Jurado a Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CERDANYA (Spain) Premio 1º Finalista y Premio Dirección Joven / Prize 1st Finalist and Award for Best Young Direction
CINE FORT FESTIVAL 2015 (Italy) Premio del Jurado Joven al Mejor Cortometraje / Young Jury Award for Best Short Film
X FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE HUÉTOR VEGA (Spain) Mención Especial a la Mejor Actriz (Greta Fernández) / Special Mention for Best Actress (Greta Fernández)
FESTIVAL VISUALÍZAME (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje de Ficción/ Jury Award Best Fiction Short Film
RECORTA2 – II FESTIVALDE EN CORTO (Spain) Premio Joven / Youth Award
LA RANA FILM FEST (Spain) 2º Premio del Jurado / 2nd Jury Award Prize
SOLOFRA FILM FESTIVAL (Italy) Premio del Jurado Mejor Actor (Eduard Fernández) /Jury Award Best Actor (Eduard Fernández)
CORTOESPAÑA – ALCORCÓN (Spain) Premio del Público / Audience Award
27ª SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain) Premio del Jurado Mejor Dirección / Jury Award Best Director
REWIND FESTIVAL 2015 (Spain) Premio del Jurado Mejor Actor (Eduard Fernández) Nominado Mejor Cortometraje y Nominado Mejor Guión / Jury Award Best Actor (Eduard Fernández) ,Nominated Best Short Film, Nominated Best Screenplay.
CORTOESPAÑA – TRES CANTOS (Spain) 2º Premio del Público / Runner Up Audience Award
FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL – FIA FEST (Colombia)  Premio del Jurado Mejor Actor (Eduard Fernández) / Jury Award Best Actor (Eduard Fernández)
CORTOESPAÑA – SANTA EULÁRIA DES RIU (Spain) Premio del Público / Audience Award
CORTOESPAÑA – ALBITAS Y RIBAFORADA (Spain) Premio del Público / Audience Award
WATERSPRITE: THE CAMBRIDGE INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (United Kingdom) Premio en la categoría de Interpretación / Jury Award in “Acting” Category
EL CORTO DEL AÑO 2015 (Spain) Mención Especial / Special Mention
XV CERTAMEN JÓVENES CREADORES DE SALAMANCA (Spain) Mención del Jurado / Special Mention

 

175 SELECCIONES / SELECTIONS

CORTOESPAÑA – CICLO HISTORIAS DE JÓVENES – FIRGAS (Spain)
EMBRIÓN FESTIVAL UNIVERSITARIO AUDIOVISUAL (Colombia)
IBIZACINEFEST (Spain)
OPEN ART SHORT FILM FESTIVAL 2016 (Germany)
DIRECTED BY WOMEN – MADRID 2016 (Spain)
BIENAL INTERNACIONAL DE VIDEO Y CINE CONTEMPORÁNEO VIDEOFEST 2016 (Mexico)
21st PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
8º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE “FILM SOZIALAK” (Spain)
6th POSTIRA SEASIDE FILM FESTIVAL (Croatia)
EL RODEO FILM FEST 2016 (Spain)
CORTOESPAÑA – CICLO HISTORIAS DE JÓVENES – AZUQUECA (Spain)
CINE CLASS 2016 (France)
ShorTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 (Italy)
VII SEMANA CORTA DE CARTAGENA (Spain)
VII SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ (Colombia)
3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain)
8th CMS – INTERNATIONAL CHILREN’S FILM FESTIVAL (India)
CORTOESPAÑA CICLO HISTORIAS DE JÓVENES PINOSO (Spain)
L’ELIANA CINEMA (Spain)
VII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» 2016 (Luxemburg) Finalista  / Finalist
21st PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
REEL 2 REAL FILM FESTIVAL 2016 (Canada)
III SHORTY WEEK SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Red BARaderos
3rd FILM BROTHERS FESTIVAL OF SHORTS – WINTER SESSION (USA)
FESTIMATGE – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2016 (Spain) Finalista / Finalist
SANSE, CORTOS EN ABIERTO (Spain) Finalista / Finalist
6º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL Y CONCORDIA (Argentina)
MECAL, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA 2016 (Spain)
CORTO DI SERA – INDEPENDENT FESTIVAL OF SHORT FILMS (Italy)
III FESTIVAL MANZANAREC (Spain)
PREMIS CIUTAT DE PALMA 2015 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje de Ficción / Nominated Best Fiction Short Film
VI MUESTRA DE CORTOS ERNESTO ESTEBAN ETCHENIQUE (Argentina)
PREMIO ESPECIAL EGEDA AL MEJOR CORTOMETRAJE CINEMATOGRÁFICO – XXI PREMIO CINEMATOGRÁFICO JOSÉ MARÍA FORQUÉ (Spain) Candidato
KO&DIGITAL: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO 2015 (Spain) Finalista / Finalist
CORTOESPAÑA NAVALUENGA (Spain)
CORTOESPAÑA ATARFE (Spain)
CORTOESPAÑA BURGOS (Spain)
10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S (Spain)
XIII ZOOM FESTIVAL (Spain) Sección Zoom Jove/ Zoom Jove Section
ENKARZINE 2015 (Spain)
XII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES VISUALIA (Spain)
XVII CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA (Spain)
XXXIV CONCURSO DE CINE Y VÍDEO DE FOTOFILM NAVÀS (Spain)
XIII UP-AND-COMING INT. FILM FESTIVAL HANNOVER (Germany)
IV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RAFAL EN CORTO (Spain)
XVI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR “ASIER ERRASTI (Spain)
CORTOESPAÑA – CUENCA (Spain)
ALCINE – FESTIVAL DE CINE DE ALCALÁ DE HENARES (Spain)
MOSTRA DE CINEMA SOCIAL CIUTAT D’ALCOI (Spain)
8th KUKI INTERNATIONAL CHILDREN&YOUTH FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)
V FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER “CORTO Y CREO” (Spain)
VI FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA “CIUDAD DE BOGOTÁ” (Colombia)
XII NAOUSSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Greece)
CINEMA BLUE: I FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES Y MÚSICA DE CINE DE SEVILLA (Spain) Sección Informativa / Informative Section
V PREMIOS CLAQUETA – FIDEC (Spain) Nominado Mejor Actriz Revelación (Greta Fernández) / Nominated Best Newcomer Actress (Greta Fernández)
XVI FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)
CORTOESPAÑA – ALAIOR (Spain)
VII MUESTRA DE CINE CENTRO E IBEROAMERICANO (Nicaragua)
5º FESTIVAL NACIONAL DE CINE ESTUDIANTIL FENACIES (Uruguay)
VII FESTIVAL INTERNACIONAL CREATIVIDAD, INNOVACIÓN Y CULTURA DIGITAL – ESPACIO ENTER (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL DE BERRIOZAR 2015 (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE FUENGIROLA (Spain)
RIURAU FILM FESTIVAL (Spain)
24th HEARTLAND FILM FESTIVAL (USA)
FINGAL FILM FESTIVAL 2015 (Ireland)
FESTICINEKIDS 17 – FESTIVAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES DE CARTAGENA DE INDIAS (Colombia)
20th CINESPAÑA TOULOUSE (France)
CINESEPTIEMBRE FESTIVAL 2015 (Mexico)
SPANISCHES FILMFESTIVAL BERLIN 2015 (Germany)
XVIII MOSTRA DE CURTMETRATGES FESTES DE SANT BARTOMEU (Spain)
XS PUÇOL 2015 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE VIÑA DEL MAR (Chile) Competencia Internacional Escuelas de Cine / Film School International Competition
EXHIBICIÓN DE CORTOMETRAJES – MOSQUITO CLUB (Spain)
I MUESTRA DE CINE Y CREATIVIDAD CENTRO BOTÍN (Spain)
ALAMO CITY FILM FESTIVAL (USA)
VII CORTOR – MUESTRA DE CORTOMETRAJES EL TORMO (Spain)
CISTERNA FILM FESTIVAL (Italy)
4º FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain)
IV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO – MÍAQUÉ FEST (Spain)
CONCURSO DE CORTOMETRAJES VILLA DE AYERBE (Spain)
4º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL TROVADOR (Spain)
CIAMPINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015 (Italy) Finalista / Finalist
18º FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
18th AUBURN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS (Australia)
24 FESTIVAL DE CINE DE MADRID – PNR (Spain)
XIV CICLE DE CURTMETRATGES AGUSTÍ COMES (Spain)
38 FESTIVAL DE CINE DE ELCHE (Spain)
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI “CERANO FILM” (Italy)
CORTOESPAÑA – ALFARO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX (Spain)
CORTOESPAÑA – BUSTARVIEJO (Spain)
FESTIVAL KORTERRAZA 2015 (Spain)
XV FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D’ALACANT 2015 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje – Sección Escuelas de Cine y Universidades / Nominated Best Film – Schools and Universities Section
11th INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)
CINEMADAMARE 2015 (Italy)
FASCURT 2015 (Spain)
CURT MÈDIT 7  (Spain)
CORTOESPAÑA – VALENCIA DE ALCÁNTARA (Spain)
ISLANTILLA CINEFÓRUM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA 2015 (Spain)
V MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE – EL FESTIVALICO (Spain)
XIV MOSTRA DR. MABUSE 2015 (Spain)
IV FICAIJ – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y AUDIOVISUAL INFANTIL Y JUVENIL (Venezuela)
II PREMIOS PÁVEZ (Spain)
CORTOESPAÑA – CICLO DE CORTOMETRAJES HISTORIAS DE JÓVENES – MONDÉJAR (Spain)
XVII CERTAMEN DE CORTOS DE VÍDEO CMU STA. Mª DE EUROPA (Spain)
KALAT NISSA FILM FESTIVAL (Italy)
AVILACINE – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA (Spain)
PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain)
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH KINOLUB (Poland)
CORTOESPAÑA – NULES (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA – LEÓN (Spain)
78 CERTAMEN ESTATAL DE VÌDEO NO PROFESSIONAL SELECTIU UNICA 2015 (Spain)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES “DECORTOÁN JOVEN” 2015 (Spain)
FESTIVAL UNIVERSITARIO INTRAVENOSA (Colombia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
ENTORNAO EN CORTO (Spain)
V FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE GINES (Spain) Jóvenes en Corto
NEW VISION FILM FESTIVAL 2015 (Ukraine)
FESTIVAL DE CINE UNIVERSITARIO INTRAVENOSA (Colombia)
MOSTRA DE CINEMA JOVE DE ELCHE 2015 (Spain) Nominación Mejor Actriz (Greta Fernández) / Nominated Best Actress (Greta Fernández)
FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain) Finalista / Finalist
I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) Finalista / Finalist
CHILDREN FIRST: ANTHROPOLOGICAL FILM FESTIVAL OF CHILDREN AND YOUTH (Slovenia)
FESTIVAL CINE ESPAÑOL DE MÁLAGA (Spain) Panorama
CORTOESPAÑA – SA POBLA (Spain)
CORTOGENIA 2015 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)
39th CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) *
SGAE EN CORTO 2015 (Spain)
III FESTIVAL NACIONAL PLASENCIA ENCORTO 2015 (Spain)
CORTOESPAÑA – OROSO (Spain)
CORTOESPAÑA – BARAÑÁIN (Spain)
CORTOESPAÑA – VERA (Spain)
CORTOESPAÑA – HUESCA (Spain)
CORTOESPAÑA – SANTA FE (Spain)
CORTOESPAÑA – MEDIO CUDEYO (Spain)
CORTOESPAÑA – L’ALCUDIA (Spain)
CORTOESPAÑA – MANCHA REAL (Spain)
CORTOESPAÑA – TAVERNES DE LA VALLDIGNA (Spain)
CORTOESPAÑA – SALTERAS (Spain)
CORTOESPAÑA – NEDA (Spain)
CORTOESPAÑA – VILLENA (Spain)
MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA 2015 (Spain)
BFI FUTURE FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FEC FESTIVAL – EUROPEAN SHORT FILM FESTIVAL 2014 (Spain) Panorama CAT
CLUJ SHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)
24 HOURS NUREMBERG – INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
PROGRAMA DE FOMENTO DE LA CREATIVIDAD JOVEN DE MAIRENA DE ALJARAFE – CORTOMETRAJES (Spain)
CURT FICCIONS 2014 (Spain)
14º FESTIVAL INTERNACIONAL MARTIL – CINE MARROQUÍ E IBEROAMERICANO (Morroco)
59º SEMANA DE CINE INTERNACIONAL DE VALLADOLID – SEMINCI (Spain) ECAM+ESCAC

 

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

ESCAC FILMS

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Greta Fernández (Emma Vila)
Eduard Fernández (Juan Vila)
Amalia Sancho (Mariona Jofré)
Manel Dueso (Director)
Eduard Buch (Eric Leist)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2013
Año Producción / Year of Production: 2014
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Barcelona España, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama / Drama
Duracion / Length: 9:33
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Cámara / Camera: Arri Alexa
Aspect Ratio: 2.35
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Anna Farré Añó
Guión / Screenplay: Anna Farré Añó
Director Fotografía / Cinematography: Alex Bravo
Sonido Directo / Sound: Alessandro Malfatti
Edición y montaje / Editing: Gerard Vila / Felipe Bravo
Jefe Producción / Production Manager: Tomás Generelo / Cristina Espinagosa
Música Original / Original Music: Joan Vilà
Dirección Artística / Artistic Director: Gemma Cortada
Maquillaje / Make Up: Christian Martínez
Vestuario / Wardrobe: Cassandra Viegas
Ayudante de dirección / Assistant Director: Blanca Vendrell / Oriol Rigata
Productor / Producer: Laura Fernández de Labastida
Productor Ejecutivo / Executive Producer: ESCAC

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Emma tiene 15 años y un carácter que no sabe controlar. Hoy se ha vuelto a meter en problemas, pero en el despacho del director hay dos personas que no espera: Sus padres.

ENGLISH

Emma is 15. Emma has a strong personality, which she doesn’t know how to manage. Today she got herself in troubles again, but in the principal’s office there are two people that she is not expecting: Her parents.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Anna Farré Añó

Anna Farré Añó

Anna Farré Añó (Barcelona, 1991) Se gradúa en la especialidad de dirección de la ESCAC (Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Catalunya) en el año 2014 con el cortometraje ‘Con la Boca Cerrada’. Un proyecto que nos habla sobre la incomunicación familiar y la adolescencia, protagonizado por Greta Fernández y Eduard Fernández.

DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

Anna Farré Añó. Born in Barcelona in 1991 attended to ESCAC and graduated in direction specialty. In 2014 she released the short film “Mouth Shut”. The project reflects the lack of family communication and the struggles of the adolescence, starring Greta Fernández and her real life father Eduard Fernández.