13 PREMIOS / AWARDS

​

FESTIVAL BE FREE 2019 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
FESCORA 2019 - 14º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "ATENE@S" (Spain) Premio del Jurado Igualdad de Género / Jury Prize for Gender Equality
IX FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “BAILÉN DE CINE" (Spain) Premio del Jurado Mejor cortometraje de temática Violencia de género / Jury Award for Best Short Film on the Theme of Gender Violence
III FESTIVAL DE CORTOS DE ÍSCAR (Spain) Tercer Premio del Jurado / Third Prize Jury Award
DAROCA&PRISIÓN FILM FEST 2019 (Spain) Finalista y Premio del Jurado Mejor Actriz (Adriana Ozores) / Finalist and Jury Award Best Actress (Adriana Ozores)
CORTOCOMENIUS 2019 (Spain) Segundo Premio del Jurado y Premio del Jurado Mejor Actriz (Adriana Ozores) / Second Prize Jury Award and Jury Award Best Actress (Adriana Ozores),
IV MOSTRA CURTS DE MOSCATELL (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz (Adriana Ozores) / Jury Award Best Actress (Adriana Ozores)
CERTAMEN CORTOMETRAJES - XXXI SEMANA CINE ESPAÑOL DE MULA 2019 (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz (Adriana Ozores), Premio Mejor Fotografía / Jury Award Best Actress (Adriana Ozores), Best Cinematography

CERTAMEN CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz (Adriana Ozores) / Jury Award Best Actress (Adriana Ozores)

PLATAFORMA DE ESTRENOS- CORTOPATÍA (Spain) Premio del Público / Audience Award

III RUEDA CON RUEDA (Spain) Mejor actriz (ex aequo) para Adriana Ozores y Andrea Trepat / Best Actress (ex aequo) for Adriana Ozores and Andrea Trepat

CERTAMEN PROVINCIAL DE CORTOS SANTA POLA (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

​

76 SELECCIONES / SELECTIONS

6th HERAT INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVAL 2020 (Afghanistan)
5º FICNOVA 2020 (Itinerante / Itinerant)
AARETALER KURZFILMTAGE 2020 (Switzerland)
FESTIVAL MOSTRA'T GANDÍA 2020 (Spain)
MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA CUNA 2019 (Spain)
CICLO DE CORTOMETRAJES «CORTOS POR LA IGUALDAD» DÍA MUNDIAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO, AYUNTAMIENTO DE VINARÒS (Spain)
CICLO DE CORTOMETRAJES AUTORES VALENCIANOS "AUTORES EN CURT" 2019 (Spain)
MADRIFF 2019 (Spain)
XV FESTIVAL DE CINE Y VINO "CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
LATINO AND IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE - LIFFY 2019 (USA)
CHIHUAHUA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2019 (Mexico)
MOST FESTIVAL 2019 (Spain)
VII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DIPUTACION DE JAEN CONTRA LA VIOLENCIA DE GENERO (Spain)
CORTOPILAR 2019 (Spain) Sección Informativa / Informative Section
41 SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)
CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2019 (USA)
BARCIFF - BARCELONA INDIE FILMMAKERS FEST (Spain)
SOM CINEMA 2019 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR - ASIER ARRASTI 2019 (Spain)
QUARTMETRATGES 2019 (Spain)
FESTIVAL GOLLUT 2019 (Spain)
OCTUBRE CORTO - FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO 2019 (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL DE BERRIOZAR, FICBE 2019 (Spain)
MÁLAGA 4K FEST 2019 (Spain) Nominado Mejor Director / Nominated Best Director
FESTIVAL DE CINE DE BOGOTÁ – BOGOCINE 2019 (Colombia)
XII CONCURSO CORTO-JOVEN CIUDAD DE TOLEDO 2019 (Spain)
AASHA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2019 (India)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI 2019 (Spain)
PSICURT – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES  SOBRE SALUD MENTAL (Spain)
FECISO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA LA MANCHA 2019 (Spain)
FESTIVAL LUNA DE CORTOS 2019 (Spain)
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA 2019 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL 2019 (Spain)
I FESTIVAL DE CINE DE NIJAR (Spain)
CEFALÙ FILM FESTIVAL (Italy)
PIFF PARANÁ INTERNACIONAL FILMS FESTIVAL (Argentina)
FESTIVAL DE CINE Y CORTOMETRAJES - SANT ANDREU DE LA BARCA Y PREMIOS ORIANA 2019 (Spain)
MUESTRA DE CORTOMETRAJES ALICANTINOS 2019 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY 2019 (Spain) Cortos Valencianos
«MIRADAS/BLÉCKER» 2019 (Luxembourg)
FESTPRO FILM FESTIVAL 2019 (Russia) Semifinalista / Semifinalist
NAMBROCORTO 2019 (Spain) Preseleccionado / Preselected
AUTORS EN CURT (Spain)
22ª MOSTRA DE CINEMA JOVE D'ELX (Spain)
DECORTOAN JOVEN 2019 (Spain)
82º SELECTIVO UNICA 2019 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE  LANZAROTE 2019 (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
CORTOESPAÑA - PREMIOS FUGAZ 2019 (Spain) Pre-seleccionado
THE CHAFFEY REVIEW FILM FESTIVAL 2019 (USA)
16º FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "HACELO CORTO" 2019 (Argentina)
SUSPIRIA FEST 2019 (Spain)
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2019 (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE ESTRELLA DE LOS BLOGOS DE ORO 2019 (Spain) Candidato / Candidate
INTERNATIONAL CHANGING PERSPECTIVES SHORT FILM FESTIVAL 2019 (Turkey)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "CORTOS CON Ñ" (Spain) Semifinalista / Semi-finalist
SHORT MOVIE CLUB (Belarus)
9th DADA SAHEB PHALKE FILM FESTIVAL (India)
INSHORT FILM FESTIVAL 2018 (United Kingdom)
THE LIFT-OFF SESSIONS (United Kingdom)
III RUEDA CON RUEDA (Spain)
MUESTRA DE CINE SOCIAL – LUMINISCENCE STUDIO (Spain)
CERTAMEN PROVINCIAL DE CORTOS SANTA POLA (Spain)
FESTIVAL CORTO CORTISIMO (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

​

Cotobade Media S.L.
http://grupomad31.es/

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2018
Año Producción / Year of Production: 2018
Lugar de Rodaje: Madrid; España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama
Duracion / Length: 13:10
Color: Color
Formato de grabación/ Format: HD
Cámara / Camera: URSA mini Pro
Aspect Ratio: 2.35:1
Idioma original / Original Language: Castellano / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

Adriana Ozores (Julia), Andrea Trepat (Ana)

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Álvaro G. Company
Guión / Screenplay: Álvaro G. Company; Erik Forsberg
Director Fotografía / Cinematography: Ivan Emery
Sonido Directo / Sound: Yago Cordero
Edición y montaje / Editing: Álvaro G. Company
Jefe Producción / Production Manager: Pepe Sepulcre
Música Original / Original Music: Arturo Albero
Dirección Artística / Artistic Director: Oscar Gozalvez
Maquillaje / Make Up: María Hernández
Vestuario / Wardrobe: Yvan Andreu
Ayudante de dirección / Assistant Director: Paco Sepulcre
Steadycam: Fernando Moleon
Foquista / Focus Puller: Ana Cubillo
Foto fija / Photos from Shooting: Álvaro P. Soler
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Pepe Sepulcre

 

SINOPSIS / SYNOPSIS
 

Español

Ana vuelve para asistir al funeral de su padre junto a Julia, su madre. Tras el funeral ambas mantendrán una conversación que cambiará sus vidas y la percepción de su pasado.

English

Ana returns to attend her father's funeral with Julia, her mother. After the funeral, both have a conversation that will change their lives and the perception of their past.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Estudió cinematografía en el Centro de Estudios Ciudad de la Luz. Su primer corto "La caja de la inocencia (2012)" recibió varios premios a nivel nacional y fue emitido en varias televisiones. Ha dirigido varios cortometrajes reconocidos con distintos premios y selecciones como "Paralelismos (2013)", "Irreversible (2017)" o "Momentos (2015)". Ahora rueda "Fin" (2018) cortometraje protagonizado por Adriana Ozores y Andrea Trepat.

ENGLISH

He studied cinematography at the Centro de Estudios Ciudad de la Luz. His first short film "La caja de la inocencia (2012)" received several national awards and was broadcast on several televisions. He has directed several short films recognized with different awards and selections such as "Parallelisms (2013)", "Irreversible (2017)" or "Moments (2015)". He now shoots "Fin" (2018), a short film starring Adriana Ozores and Andrea Trepat.