California
California
FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2024 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Guion (Albert Mariné) / Jury Award Best Screenplay (Albert Mariné)
FECEA - Festival INTERNACIONAL DE CINEMA ESCOLAR DE ALVORADA 2023 (Brazil)
Premio del Jurado a la Mejor Banda Sonora Original (Sección Escuelas de Cine) / Jury Award for Best Original Soundtrack (Film Schools Section)
30 PREMIOS FORQUÉ 2024 (Spain) Candidato Mejor Cortometraje / Short Film Candidate
TRANSHUMANT FESTIVAL 2024 (Spain)
16 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA EN CATALÀ - FIC-CAT 2024 (Spain)
24 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU - CINELEBU 2024 (Chile)
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y Oscar / Qualifying International Festival for the Goya and Oscars Awards
BLANES COSTA BRAVA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (Spain) Nominación al Mejor Cortometraje Catalán / Nomination for Best Catalan Short Film
MADRIFF • MADRID INDIE FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
PREMIS CASTELLITX 2024 (5è Premi de Curtmetratges de Ficció en Català) (Spain)
CLUJ SHORTS - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Romania)
3ª edición CORTOS DIVINOS 2024 (Spain) Finalista / Finalist
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES GAU LABURRA 2023 (Spain)
EL DÍA MÁS CORTO 2023 (Spain)
REC XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE TARRAGONA 2023 (Spain) Secció Autors de Tarragona
INTERNATIONAL FILMSCHOOL FESTIVAL TETOUAN 2023 (Morocco)
FOTO FILM NAVÀS 2023 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE "CINEMA CEB" 2023 (Spain)
AMARCORT FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL - PUBLICYSTYKA (Poland)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR - ASIER ERRASTI 2023 (Spain)
GIRONA FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
56º SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 2023 (Spain) Sección Oficial Premios SGAE Nueva Autoría / SGAE Awards Nova Autoría Official Selection
Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y Oscar / Qualifying International Festival for the Goya and Oscars Awards
KURSAAL FILM FESTIVAL 2023 (Spain) Nominados al PREMIO CINEART KFFSS - Mejor cortometraje cinematográfico de Ficción / Nominees for the CINEART KFFSS AWARD - Best Fiction Film Short Film
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALMAGRO (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2023 (United Kingdom)
VIII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SANTAELLA - IMAGENARTE 2023 (Spain)
SEOUL YEONGDEUNGPO INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL - SESIFF 2023 (South Korea)
ALHAMA DE CINE 2023 (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO EN LA RIOJA - OCTUBRE CORTO 2023 (Spain) Sección Realidades / Realities Section
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
29 FESTIVAL DE CINEMA IBÉRICO DE BADAJOZ (Spain)
Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
ECIR FILMS
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work?: Sí/ Yes. ECIR REUS
Año Producción / Year of Production: 2023
DCP disponible / Available DCP? Sí /Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: L’Ametlla de Mar y Reus (Tarragona) España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama, Social.
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Asuntos sociales, Drogas, Empleo, Familia, Infancia, Mujer, Parejas, Salud, Salud mental / Children, Drugs, Employment, Family, Family, Social affairs, Women, Couples, Health, Mental health, Social issues, Health, Mental health
Duración exacta: 13:35
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: 4k
Cámara / Camera: Blackmagic Ursa
Aspect Ratio: 2:35.1
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Catalán / Catalan
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Español, Inglés, Francés / Spanish, English, French
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Cristina Colom, Jana Juan, Cristina Pacareu
FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET
Director / Director: Albert Mariné
Guión / Screenplay: Albert Mariné
Director Fotografía / Cinematography: Jordi Fontana
Diseño de Sonido / Sound Design: Albert Mariné
Sonido Directo / Sound: Pol Freixes y Marcos García
Edición y montaje / Editing: Albert Mariné
Jefe Producción / Production Manager: Víctor Torrents
Música Original / Original Music: Albert Mariné
Dirección Artística / Artistic Director: Erika Sans y David Gizzi
Maquillaje / Make Up: Carla León
Vestuario / Wardrobe: Erika Sans
Ayudante de dirección / Assistant Director: Víctor Torrents
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Daniel Villanueva y Alba Ruiz
SINOPSIS / SYNOPSIS
Español:
Silvia, en ausencia de su pareja y padre de su hija, intenta seguir adelante por sí misma dentro del único mundo que conoce, frecuentado por influencias y hábitos que entorpecen su capacidad de ser madre. Por su parte, la niña debe espabilarse sola si quiere desayunar y llegar cada día a la hora a la escuela frente a una madre cada vez más abstraída.
English:
Silvia, at the absence of her partner and father of her child, tries to pull through life resorting to the only world she knows: a world surrounded by habits and influences that disrupts her abilities to be a mother. On the other side, her child will have to fend for herself if she wants to have breakfast and get to school on time, facing a mother that gets more and more distant each day that goes by.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Español:
Con formación y dedicación profesional previa como músico, compositor, productor musical y habiéndose iniciado en el mundo audiovisual como director de videoclips, cursa en 2019 el Máster en creación y dirección Cinematográfica de la ECIR (Escuela de Cine de Reus). Fiilmografía: “Conexiones” (2019), “Basado en hechos reales” (2020), “Solitario” (2020), “kuo-tié” (2020), “Última Cena” (2020),“Croquetas” (2020) y “California” (2023). También dirige una de las historias que forman parte de la película “Un día de partido” (2022)
English:
With previous training and professional dedication as a musician, composer, music producer and having started in the audiovisual world as a music video director, he is studying in 2019 the Master's Degree in Film Creation and Direction at the ECIR (Reus Film School). Filmography: "Conexiones" (2019), "Basado en hechos reales" (2020), "Solitario" (2020), "kuo-tié" (2020), "Última Cena" (2020), "Croquetas" (2020) and "California" (2023). He also directs one of the stories that are part of the film "Un día de partido" (2022).
PRESSKIT
