Quién
Who
FESTIVAL CORTEM 2023 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Sección General / Jury Award for Best Short Film General Section
AARETALER KURZFILMFESTIVAL 2023 (Switzerland) 3er Premio del Público / 3rd Audience Award
SANSE CORTOS EN ABIERTO 2023 (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Actor (Carlos Martín) / Jury Award for Best Actor (Carlos Martín)
XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y DIVERSIDAD FUNCIONAL - FICANDAINA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Ficción / Jury Award Best Fiction Short Film
LOVE YOUR SHORTS FILM FESTIVAL 2023 (USA) Premio del Jurado Mejor Guion, Premio del Jurado Mejor Actor (Carlos Martín) y Premio del Jurado Mejor cortometraje Internacional / Jury Award for Best Screenplay, Jury Award for Best Actor (Carlos Martín) and Jury Award for Best International Short Film.
IX FESTIVAL INCLUSIVO DE CORTOMETRAJES GALLO PEDRO 2022 (Spain) Premio Áccesit del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury's Áccesit Award for Best Short Film
III FESTIVAL DE CINE DE GRANADA - PREMIOS LORCA 2022 (Spain) Premio del Jurado al mejor Cortometraje Social / Jury Award for Best Social Short Film
CINEMAJALVIR 2022 (Spain) Premio del Público al Mejor Cortometraje Social / Audience Award for Best Social Short Film
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA LA MANCHA - FECISO 2022 (Spain) Segundo Premio - Plena Inclusión / Full Inclusion - Second Prize
SECINDI SEMANA DE CINE INCLUSIVO Y DISCAPACIDAD 2022 (Spain) Premio del Público y Premio Mejor Dirección / Audience Award and Best Director Award
IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES “LUNA DE CORTOS” (Spain) Premio del Jurado al Mejor Actor (Carlos Martín) / Jury Award for Best Actor (Carlos Martín)
AKIDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL IPIALES CINE SIN FRONTERAS 2023 (Colombia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL EN PEÑÍSCOLA (Spain)
INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL - PUBLICYSTYKA (Poland)
18th INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL ASTO 2023 (Greece)
XI CERTAMEN DE CORTOS "ME QUEDO CORTO" (Spain)
III MOSTRA DE CINEMA DO ROSAL (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS MIRADAS BLÉCKER 2023 (Luxembourg) Finalista / Finalist
11th WATCHOUT! FILM FESTIVAL 2023 (North Macedonia)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
VI MUESTRA DE CORTOMETRAJES MOSQUITO CLUB (Spain)
JULIEN DUBUQUE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (USA)
18 FESTIMATGE FESTIVAL DE LA IMAGEN DE CALELLA (Spain)
10º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANAREC (Spain)
AMAZING SHORTS AND MOVIES! FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
VIDEOMED CERTAMEN DE INTERNACIONAL DE CINE MÉDICO Y SALUD 2022 (Spain)
XVIII FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA 2022 (Spain)
ART WITHOUT LIMIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 (Kosovo)
AQP AUDIOVISUAL Y CINE FESTIVAL 2022 (Peru)
FESTIVAL CORTO CORTISMO DE MIGUELTURRA (Spain) Semifinalista / Semi Finalist
48 FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL CORTOMETRAJES DE EIBAR ASIER ERRASTI (Spain)
JORNADAS AUDIOVISUALES TEMÁTICA SOCIAL ’OTRAS MIRADAS’ - FESTIVAL CINE ZARAGOZA (Spain)
PREMIO FAUSTO ROSSANO 2022 (Italy)
CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2022 (USA)
CURTAS FESTIVAL DO IMAXINARIO 2022 (Spain)
XIII FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL EMERGENTE, FECICAM (Spain) Finalista Sección Nacional / Finalist National Section
CERDANYA FILM FESTIVAL 2022 (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
34 FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
Carlos Martín
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2021
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2022
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España /Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama. Social, Discapacidad, Derechos Humanos, Social, Handicap, Human Rights
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Discapacidad / Disability
Duracion exacta / Lenght: 18:20
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 4K
Cámara / Camera: SONY ALPHA S7 2
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound mixing: 5.1
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Sara Sálamo, Carlos Martín, Elena Ballesteros, Maximiliano Márquez, Trisha Fernández
FICHA TÉCNICA / CREW
Director / Director: Carlos Martín
Guión / Screenplay: Carlos Martín
Director Fotografía / Cinematography: Nacho Tundidor & Nacho Gracia
Sonido Directo / Sound: David Rodríguez “Koat”
Edición y montaje / Editing: Carlos Martín
Jefe Producción / Production Manager: Elena Pozo & Ana Martínez
Música Original / Original Music: Pepe Herrero
Dirección Artística / Artistic Director: Ana Martínez
Maquillaje / Make Up: María Ramírez
Vestuario / Wardrobe: Ana Martínez
Ayudante de dirección / Assistant Director: Juan Carlos Moya
Productor Ejecutivo / Executive Producer: César Maderal, Pepe Herrero, Dani Bravo, A. Cayuela, Roberto Fernández, Borja Fernández, Luis Ángel Pérez, Juan Carlos Moya, Daniel Díez, Carlos Martín
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Luis, un discapacitado totalmente dependiente, acaba de llegar a un centro social donde le cuidarán el resto de su vida. Allí conoce a Ana; una enfermera que le devolverá las ganas de vivir.
ENGLISH
Luis, a totally dependent disabled man, has just arrived at a social center where he will be cared for the rest of his life. There he meets Ana, a nurse who will give him back the will to live.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
Carlos Martín (1977), empieza como actor en un grupo de teatro local en Coslada, hasta que se tropieza con el audiovisual y su Carrera como director y guionista. Sus inicios son en publicidad y el mundo de los videoclips, hasta que dirige su primer corto:LA PUERTA (1998). Participa en 54 cortos, como actor, director, guionista o productor. Hasta que con, CASA (2011) es reconocido con varios premios nacionales. En 2015, dirige, escribe y produce REVERSO, su primer largometraje, que obtiene 17 candida-turas a los Goya. Actualmente se encuentra en fase de preproducción de su Se-gundo largometraje 29 DE FEBRERO.
ENGLISH
Carlos Martín (1977), begins as an actor in a local theater group in Coslada, until he stumbles upon audiovisuals and his career as a director and screenwriter. His beginnings are in advertising and the world of video clips, until he directs his first short: THE DOOR (1998). Participate in 54 shorts, as an actor, director, screenwriter or producer. Until with, CASA (2011) is recognized with several national awards. In 2015, he directed, wrote and produced REVERSO, his first feature film, which received 17 nominations for the Goya Awards. He is currently in the pre-production phase of his second feature film 29 DE FEBRERO.
