6 PREMIOS / AWARDS

​

FIBABC 2016 (Spain) Premio de la Crítica de ABC al Mejor Director Novel / Critics Awards ABC for Best First Film
FESTIMATGE – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2016 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje en Catalán / Jury Award Best Short Film in Catalan
CINEUPHORIA TOP DO ANO 2015 (Portugal) Prémios do Público
CORTOESPAÑA – III TRENQUEM EL SILENCI: CIUTADELLA SENSE VIOLÈNCIA DE GÈNERE – PROJECCIÓ DE CURTSMETRATGES CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNER (Spain)  Premio del Público Mejor Cortometraje / Audience Award
MAMMOTH LAKES FILM FESTIVAL (USA) Premio del Jurado Mejor Cortometraje de Ficción / Jury Prize for Best Narrative Short
II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje en Catalán / Jury Award Best Short Film in Catalan

 

51 SELECCIONES / SELECTIONS

10º LO CERCACURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MONTORNÈS DE SEGARRA (Spain)
[CERDANYOLA] SCREEN 2016 (Spain)
VII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» 2016 (Luxemburg) Finalista / Finalist
SANSE, CORTOS EN ABIERTO (Spain)
CINEUPHORIA AWARDS 2016 (Portugal) Nominado Mejor Actor (Oriol Ruiz) / Nominated Best Actor (Oriol Ruiz)
PREMIO ESPECIAL EGEDA AL MEJOR CORTOMETRAJE CINEMATOGRÁFICO – XXI PREMIO CINEMATOGRÁFICO JOSÉ MARÍA FORQUÉ (Spain) Candidato
CORTOESPAÑA – PUERTO DE LA CRUZ (Spain)
CORTOESPAÑA – EL HIERRO (Spain)
CORTOESPAÑA – DOS HERMANAS (Spain)
BIBLIOCURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA 2015 (Spain)
CORTOESPAÑA – CUENCA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE – FIC (Argentina)
CORTOESPAÑA – AYALA (Spain)
CORTOESPAÑA – GRADO (Spain)
WOMEN MEDIA ARTS AND FILM FESTIVAL (Australia)
INSHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)
CINEUPHORIA AWARDS 2016 (Portugal)
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CERDANYA (Spain)
CORTOESPAÑA – ALFARO (Spain)
FESTIVAL VISUALÍZAME (Spain)
CORTOESPAÑA – VALENCIA DE ALCÁNTARA (Spain)
GAU MOTZENA / LA NOCHE MAS CORTA – CINECLUB GOIENIZ (Spain)
CORTOESPAÑA – NULES (Spain)
FIC-CAT 2015 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE 2015 (Colombia)
I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) Finalista / Finalist
CORTOESPAÑA – QUINTANAR DE LA ORDEN (Spain)
CORTOESPAÑA – BARAÑÁIN (Spain)
CORTOESPAÑA – SANTA EULÁRIA DES RIU (Spain)
CORTOESPAÑA – VERA (Spain)
CORTOESPAÑA – ALBITAS Y RIBAFORADA (Spain)
CORTOESPAÑA – HUESCA (Spain)
CORTOESPAÑA – SANTA FE (Spain)
CORTOESPAÑA – TORREJÓN DE ARDOZ (Spain)
CORTOESPAÑA – CURTALACÓN (Spain)
CORTOESPAÑA – BEMBIBRE (Spain)
10th OMAHA FILM FESTIVAL (USA)
25th CINEQUEST FILM FESTIVAL (USA)
8th TAOS SHORTZ FILM FESTIVAL (USA)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE DE GENÈVE – COURTOUJOURS! (Switzerland)
FESTIVAL CURTMIRATGES 2015 (Spain) Finalista Premio del Público / Finalist Audience Award
XXI CORTO IMOLA FESTIVAL (Italy)
VI CERTAMEN DE CORTOMETRAJES LUIS GONZAGA 2014 (Spain)
RAFAL EN CORTO 2014 (Spain)
CORTOGENIA 2014 (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA

​

MOMOTRUP FILMS

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Oriol Ruiz (Él / He)
Marta Bayarri (Ella / She)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014
Año Producción / Year of Production: 2014
¿Es primera Obra? / First work as Director?: Sí / Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Barcelona; España/Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Thriller Psicológico / Psychological Thriller
Duracion / Length: 16:48
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Camara / Camera: Alexa
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Catalán / Catalan
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Marta Bayarri
Guión / Screenplay: Marta Bayarri
Director Fotografía / Cinematography: Jordi Azategui
Sonido Directo / Sound: Lalo Durand
Edición Y Montaje / Editing: Jordi Azategui
Jefe Producción / Production Manager: Athenea Harrington
Música Original/ Original Music: Miquel Coll Trulls
Dirección Artística / Artistic Director: Miguel Garigliano
Maquillaje / Make Up: Marta De Los Ríos
Vestuario / Wardrobe: Paz Carreira
Ayudante De Dirección / Assistant Director: Lucía Asensio
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Oriol Ruiz
Script / Continuity: Belén Funes

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Un hombre y una mujer se encuentran. Dos desconocidos. Un apartamento.
Conectan, se observan… Se desean intensamente. están muy cerca el uno del otro y a la vez están muy lejos… es cualquier noche. Es la noche que recordarán para siempre. Es… una noche.

ENGLISH

A man and a woman meet each other. Two strangers. One apartment.
They find each other, they connect, they observe each other. They intensely desire each other. They become really close and at the same time they are so far… it’s just one night, but it’s the night they will always remember.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Marta Bayarri

Marta Bayarri

ESPAÑOL

Este es su primer trabajo en el sector audiovisual  “Una Nit”  (2014)

ENGLISH

This is her first audivisual work- “Una Nit” (“One Night”) (2014).