Senegal. Un sueño de ida y vuelta
Senegal, a round trip dream
Sénégal. Un reve d’aller et retour
11º FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE 2024 (Colombia)
Mención Especial del Jurado /Jury's Special Mention
MINIDOC CONCURSO INTERNACIONAL DE MINI-DOCUMENTALES ETNOGRÁFICOS CON COMPROMISO 2023 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film
7º ZAFIC FESTIVAL 2024 (Colombia)
inFCTA - FESTIVAL DE CINEMA DE LA TERRA ALTA 2024 (Spain)
ECOFESTIVALPESIO 2024 (Italy)
20th FESTIMAJ 2024 (France)
RUSTENBURG FILM FESTIVAL 2024 (South Africa)
IV FESTIVAL DE CINE DE NOVELDA PREMIOS ACAN 2024 (Spain)
II CERTAMEN CINEMATOGRÁFICO IGUALGABA 2024 (Spain)
52º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2024 (Spain) Sección Paralela 'Los Mayores al Festival' / Parallel Section 'Elderly at the Festival'
XVI FESTIVAL DE CORTOS RODINIA (Spain)
FICIJ CACHINUS DE CINE DE CILLEROS 2024 (Spain)
AKIDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
FESTIVAL INTERNATIONAL DES FILMS IDENTITAIRES ET SOLIDAIRES - FESTIFIS 2024 (Benin)
AKIDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR SCHOOLS 2024 (Spain)
FESTIVAL DE HUELVA. CINE IBEROAMERICANO 2023 (Spain) Sección Oficial - Pantalla Huelva / Official Section - Huelva Screening
EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
Diputación de Huelva
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
¿Es obra de estudiante? En caso afirmativo, indicar Escuela de Cine / Is it student work? -
Año Producción / Year of Production: 2023
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: España, Senegal / Spain, Senegal
Género / Genre: Documental social / Social Documentary
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Cooperación Internacional, Valores, Solidaridad, Interculturalidad. Flamenco, Música Africana, Infancia, Adolescencia, Tercera Edad / International Cooperation, Values, Solidarity, Interculturality. Flamenco, African Music, Childhood, Adolescence, Senior Citizens.
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 09:46
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: HD
Cámara / Camera: Sony Alpha 7IV
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés / English, French
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Rocío Márquez, Birane Wane, Marcos Gualda, Javier Moya, Nabil Mesli, María José Martín Pérez, Mame Mbargarne, Mamadou Abdoulaye
FICHA TÉCNICA / CREW
Director / Director: Marcos Gualda
Guión / Screenplay: Marcos Gualda
Director Fotografía / Cinematography: Jesús García Serrano
Diseño de Sonido / Sound Design: Jesús García Serrano
Sonido Directo / Sound: Jesús García Serrano
Edición y montaje / Editing: Jesús García Serrano
Jefe Producción / Production Manager: Javier Moya
Música Original / Original Music: Rocío Márquez y One Pac Fellows
Dirección Artística / Artistic Director: Marcos Gualda
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Diputación de Huelva, Fundación Cepaim
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
La cantaora de flamenco Rocío Márquez sueña con viajar a Senegal para conocer el mundo de la cooperación internacional.
ENGLISH
The flamenco singer Rocío Márquez dreams of traveling to Senegal to discover the world of international cooperation.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
Licenciado en Filología Hispánica, ha escrito y producido los musicales Historia de Tango (2015), Ladrillos Rotos, el primer musical sobre la crisis (2017), París en blanco, rojo y negro (2017) y la pieza de videoarte La piel (2020). Sus cortometrajes de ficción "Las Américas ‘84" (2021) y Coleccionismo (2022) han participado en más de 50 festivales de cine internacionales y han obtenido 9 premios. Ahora presenta su primera incursión en el género documental con "Senegal. Un sueño de ida y vuelta" (2023)
ENGLISH
With a degree in Hispanic Philology, he has written and produced the musicals Historia de Tango (2015), Ladrillos Rotos, the first musical about the crisis (2017), París en blanco, rojo y negro (2017), the video art piece La piel (2020). His fiction short films "Las Américas '84" (2021) and Coleccionismo (2022) have participated in more than 50 international film festivals and have won 9 awards. Now he presents his first foray into the documentary genre with "Senegal, a round trip dream" (2023).
