​

52 SELECCIONES / SELECTIONS

CORTOESPAÑA – III CONCURSO DE CORTOMETRAJES VALLE DE MENA (Spain)
CORTOESPAÑA – LA NUCÍA (Spain)
CORTOESPAÑA – LA PUEBLA DE ALMORADIEL (Spain)
CORTOESPAÑA – II FESTIVAL EL TRAGALUZ 2014 (Spain)
CORTOESPAÑA – III FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain)
CORTOESPAÑA – EL GALLINERO (Spain)
CORTOESPAÑA – CICLO DE CORTOMETRAJES DE HUMOR DE TRES CANTOS (Spain)
CORTOESPAÑA – CASTRO URDIALES (Spain)
CORTOESPAÑA – CABANILLAS DEL CAMPO (Spain)
CORTOESPAÑA – CUÉLLAR (Spain)
CORTOESPAÑA – LA CISTÉRNIGA (Spain)
CORTOESPAÑA – REINOSA (Spain)
CORTOESPAÑA – LOS YÉBENES (Spain)
CORTOESPAÑA – SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA (Spain)
CORTOESPAÑA – III FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL (Spain)
CORTOESPAÑA – VILALBA (Spain)
CORTOESPAÑA – SANTA CRUZ DE MUDELA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain)
CORTOESPAÑA – PUNTA UMBRÍA (Spain)
CORTOESPAÑA – TORENO (Spain)
CORTOESPAÑA – ALMENDRALEJO (Spain)
FESTIVAL AUDIOVISUAL Y MUJER, VISUALÍZAME (Spain)
CORTOESPAÑA – BARAJAS DE MELO (Spain)
CORTOESPAÑA – PICASSENT (Spain)
CORTOESPAÑA – RIVEIRA (Spain)
I CONCURSO JOVENES CREADORES ANTENA 3 (Spain)
PREMIOS VISUALSOUND 2014 (Spain)
CORTOESPAÑA NAVAHERMOSA- II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE NAVAHERMOSA (Spain)
XVII MOSTRA DE CINEMA JOVE D’ELX 2014 (Spain)
77 CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL- SELECTIVO UNICA 2014 (Spain)
12 LA.MEKO – SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
CIMMFEST – CHICAGO INTERNATIONAL MOVIES AND MUSIC FESTIVAL (USA)
CORTOESPAÑA – ÁGREDA (Spain)
XV MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA ASOCIACIÓN REUNART (Spain)
CONTRAVISION FILM FESTIVAL (Germany)
FANTA ELX – FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE ELCHE (Spain)
II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES POR AMOR AL ARTE (Spain)
FEC FESTIVAL – EUROPEAN SHORT FILM FESTIVAL 2014 (Spain)
I CERTAMEN “LA OVEJA EN CORTO” (Spain)
FICC/42 FESTIVAL CARTAGENA 2013 (Spain) MURCine
FESTIVAL FOTOGRAMAS EN CORTO (Spain)
V QUINCENA DEL CORTO DE RISA Y ORO (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain) Finalist Audience Award / Finalista delPremio del Público
FESTIVAL DE CORTOS DE CARACAS, CHORTS 2013 (Venezuela)
XVI FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
BIDEODROMO 2013 (Spain)
ESTEPONA DIECISEISNOVENOS (Spain)
XVI MOSTRA DE CURTMETRATGES FESTES DE SANT BARTOMEU 2013 (Spain)
I CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE ALHAMA DE GRANADA (Spain)
FESTIVAL CINE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
TRAILER IN MOTION 2013 (Portugal)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL CENTRO HISTÓRICO DE TOLUCA (Mexico)
EL SAMÁN FESTIVAL DE CINE Y VIDEO (Colombia)

​

EMPRESA PRODUCTORA

​

ESCAC Films

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Gorka Otxoa (Rafa), Eva Ugarte (Irene), Ignasi Alba (Lolo),  Chesco Simón (Jordi), Rubén Sánchez (Javi)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: June / Junio 2012
Año Producción / Year of Production: 2013
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Barcelona, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction;  Comedia Musical, Musical Comedy
Duracion / Length: 13’05”
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Cámara / Camera: RedOne
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés, Italiano / English, French, Italian.

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Juan A. Poveda
Guión / Screenplay: Pedro J. Poveda & Juan A. Poveda
Director Fotografía / Cinematography: Sergi Lafuente
Sonido Directo / Sound: Jaume Llorens y Juan Segura
Edición y montaje / Editing: Ibon Zulueta
Jefe Producción / Production Manager: Jessica Gómez
Música original / Original  Music: Sergi Puig
Dirección Artística / Artistic Director: Elia Robles y Marta Salazar
Maquillaje / Make Up: Nayara Catalán y Jara Gonzalez
Vestuario / Wardrobe: Tamara Bucio
Ayudante de dirección / Assistant Director: Alicia Ruano

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

Irene (Eva Ugarte) y Rafa (Gorka Otxoa) tienen una relación aburrida y llena de mentiras destinada al fracaso, pero un accidente inesperado los obliga a convivir y conocerse como nunca antes lo habían hecho.

ENGLISH

Irene (Eva Ugarte) and Rafa (Gorka Otxoa) have a boring relationship, full of lies, and destined to fail, but an unexpected accident forces them to live together as they never have before.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR

Licencidado en Comunicación audiovisual en la UCAM de Murcia, decidió estudiar el Máster en dirección cinematográfica en la ESCAC de Barcelona tras ganar el certamen Creajoven en 2011. Lleva 12 años realizando cortometrajes de ficción y de animación en los puestos de dirección, guionista y montador en muchos casos. Después del Máster de dirección en Barcelona ha realizado videoclips y un cortometraje producido por ESCAC Films.

Forasteros (2011)
El Ritmo en sus venas (2013)

DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

Graduated with a degree in Audiovisual Communication by the UCAM in Murcia, he decided to study a Master’s Degree in Film Directing at ESCAC film school (Barcelona) after winning the Creajoven contest in 2011. He has been making short films and animation during 12 years as a director, writer, and, in most of them, even as an editor. After his Master’s Degree in Film Directing in Barcelona, he has made music videos and a short film produced by ESCAC Films.

Forasteros (2011)
El Ritmo en sus venas (2013)