14 PREMIOS / AWARDS

​

I PREMIO NACIONAL DE CORTOMETRAJES DIRIGIDOXMUJERES DE AL LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain) Premio del Jurado: Segundo Premio al Mejor Cortometraje / Jury's Award: Second Prize for Best Short Film
SANSE CORTOS EN ABIERTO 2021-2022 (Spain) Premio del público (1ª sesión) y Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Guión (Salva Martos Cortés) / Audience Award (1st session) and Jury Award for Best Short Film Screenplay (Salva Martos Cortés)
3rd LIVE SCREENINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Georgia) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Comedia / Jury Award for Best Comedy Short Film
FESTIVAL DE CINEMA CLIT 2022 (Portugal) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de la categoria "Descobre-o!" /Jury Award for Best Short Film in the category "Descobre-o!"
FESTIVAL DE CINE COLECTIVO (Mexico) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Internacional / Jury Award for Best International Short Film
V CONCURSO DE CORTOMETRAJES PICARRAL 2021 (Spain) Segundo premio del Jurado / Second Prize Jury Award
II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALMASSORA - ALMA 2021 (Spain) Premio del Público / Audience Award
PARAPACURTS - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CÓMICOS DE SABADELL (Spain) Premio del Público al Mejor Reparto, Premio del jurado al Mejor Reparto, Premio del Jurado al Mejor Cortometraje y Nominado Premio público al Mejor Cortometraje /  Audience Award for Best Cast, Jury Award for Best Cast, Jury Award for Best Short Film and Nominee for the Audience Award for Best Short Film
VI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES IMAGENARTE 2021 (Spain)
VI FESTIVAL CINE NO VISTO (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Andaluz / Jury Award for Best Andalusian Short Film
ALMAGRO FILM FESTIVAL 2021 (Spain) Premio del Público en la Sección Mucho ruido / Audience Award in the Big Noise Section
RABAT COMEDY – INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Morocco) Premio del Jurado a la mejor Comedia (Categoría cortometraje) / Jury Award for Best Comedy (Short Film Category)
CERTAMEN DE CORTOMETETRAJES DECORTOAN JOVEN 2021 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje - Valores de Igualdad / Jury Award Best Short film Equality Values

​

90 SELECCIONES / SELECTIONS

LIVE SCREENINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 - SPECIAL EDITION (Georgia)
XI CERTAMEN DE CORTOS "ME QUEDO CORTO" (Spain)
MECAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES I ANIMACIÓ DE BARCELONA 2023 (Spain) Erotic Shorts Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
BCT - FESTIVAL NAZIONALE DEL CINEMA E DELLA TELEVISIONE - CITTÀ DE BENEVENTO 2023 (Italy)
CAFÈ CURT (Spain)
HOUSTON LATINO FILM FESTIVAL 2023 (USA)

INDEPENDENT DAYS - 22nd INTERNATIONAL FILMFESTIVAL (Germany)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE Y DE AUTOR DE CANARIAS 2022 (Spain)
AMARCORT FILM FESTIVAL 2022 (Italy)
X FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain) Sección Fuera de Concurso / Out of Competition Section
SPICY INDIE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 (Greece)
PAELLA FILM FESTIVAL (Spain)
FESTIVAL CORTO CORTISMO DE MIGUELTURRA (Spain) Semifinalista / Semi Finalist
PREMIOS ORIANA 2022 (Spain) Preseleccionado / Preselected
THE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL OF CYPRUS 2022 (Cyprus) Preseleccionador de los European Film Awards (EFA) / European Film Awards (EFA) Pre-selection Festival
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES GUADALCANAL EN CORTO 'SONRÍA, POR FAVOR' (Spain)
CINEMAJALVIR 2022 (Spain)
2022 LAKE COUNTY FILM FESTIVAL (USA)
FESTIVAL DE CINE ZAMORA ENAMORA 2022 (Spain) Nominado a la Mejor Mejor Actriz (Vivy Lin) / Best Actress Nominee (Vivy Lin)
EL RODEO FILM FEST 2022 (Spain)
GENERAMMA - FESTIVAL DE CINE REALIZADO POR MUJERES - CHICLANA (Spain)
CHARCAJADA FILM FEST 2022 (Spain)
24° FESTIVAL “INVENTA UN FILM” LENOLA 2022 (Italy)
LA BOCA ERÓTICA - FESTIVAL DE CINE DE TEMÁTICA SEXUAL 2022 (Spain / Germany)
MONSTRONALE SHORT FILM FESTIVAL 2022 (Germany) Sección Paralela "Hope" / Parallel Section "Hope"
FIV VILAFAMÉS 2022 (Spain)
XIII CERTAMEN MIRADAS/BLECKER 2022 (Luxembourg)
FINTCH - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE HUMOR 2022 (Brazil)
FILMSERÈ - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA FLORIDA 2022 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE (Spain) Nominada Mejor Dirección Española / Nominated Best Spanish Director
CLUJSHORTS 2022 (Romania)
HOUSTON LATINO FILM FESTIVAL 2022 (USA)
FESTIVAL SEX EDUCATION FILM FESTIVAL 2022 (Spain)
I CERTAMEN DE CINE COMPRIMIDO ¡PINCHO Y CORTO! 2021 (Spain)
I PREMIOS CARMEN 2021 - ACADEMIA DEL CINE ANDALUZ (Spain) Nominado Mejor Cortometraje de Ficción / Nominated for Best Fiction Short Film
FESTIVAL DE CORTOS RODINIA 2021 (Spain)
FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA 2021  (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE "HUMOR EN CORTO 2021" (Spain)
EXGROUND FILMFEST 2021 (Germany)
XIII MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA, IKUSKA 2021 (Spain) Sección Gaugasa
XII MUESTRA DE CORTOS ASOCIACIÓN DE CINE BARDEM (Spain)
HISPANIC SHORT FILM IN MUNICH 2021 (Germany)
PITTSBURGH SHORTS 2021 (USA)
II FESTIVAL DE CINE DE GRANADA - PREMIOS LORCA 2021 (Spain)
47 FESTIVAL DE HUELVA. CINE IBEROAMERICANO 2021 (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
27 PREMIOS FORQUÉ (Spain) Candidatura / Candidate
X MUESTRA DE CORTOMETRAJES CAFÉ-CORTO DE VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN (Spain)
PREMIOS GOYA 2022 (Spain) Candidatura / Candidate
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE COMÉDIE DE LIÈGE 2021 (Belgium)
XXII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR – ASIER ERRASTI 2021 (Spain)
MUESTRA DE CINE MUJERES EN ESCENA 2021 (Spain) Sección a Concurso Málaga
CENCOR 2021 (Spain)
X FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES Y AUDIOVISUAL DE RAFAL - RAFAL EN CORTO (Spain)
ARTESETTIMA SHORTS 2021 (Italy)
16th INTERNATIONAL ASTO SHORT FILM FESTIVAL (Greece)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES KM666 (Spain)
XXII MOSTRA CURTAMETRAXES VILA DE NOIA (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
VII FESTIVAL DE CORTOS EL PALO (Spain)
19 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2021 (United Kingdom) Finalista al Mejor Cortometraje de Comedia / Finalist for Best Comedy Short Film
XVII FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES AL AIRE LIBRE REC [RIBADEDEVA EN CORTO] (Spain)
26 CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)
XXIV FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
CORTO E A CAPO – PREMIO MARIO PUZO 2021 (Italia)
XIII SEMANA DEL CINE DE MELILLA (Spain)
EDMONTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2021 (Canada) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
XVII FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES "SILES CINEMA 2021" (Spain) Finalista / Finalist
8º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain) Nominado Mejor cortometraje / Nominated Best Short Film
VISIONI CORTE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2021 (Italy)
BUT FILM FEST 2021 (Netherlands)
12 FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE HUÉTOR VEGA (Spain)
LUNA DE CORTOS - FESTIVAL INTERNATIONAL DE CORTOMETRAJES (Spain)
TASHORTFEST 2021 (Spain)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2021 (Spain)
14 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA – ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain) Sección Paralela "Con acento andaluz"
CICOM '21 - CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES MURCHANTE (Spain)
SEMANA CORTA 2021 (Spain)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

​

Luis J. Escobar Producciones & Sibila Vision Films

 

​DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2020
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2021
Calificación ICAA / Official Rating: No recomendada para menores de 16 años
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Málaga, España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Comedia / Comedy
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Sexualidad, Tema social, Machismo, Dirgido por mujer, Málaga, Melilla, Andalucía / Sexuality, Social issue, Sexism, Female-directed, Málaga, Melilla, Andalucía
DCP: Sí / Yes
Duracion exacta / Lenght: 10:27
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 2K
Aspect Ratio: 16/9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés e Italiano / English & Italian

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Vivy Lin, Miguel Ángel Martín

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Ceres Machado
Guión / Screenplay: Salva Martos Cortés
Director Fotografía / Cinematography: César Hernando
Diseño de Sonido / Sound Designer: Antonio S. Peñalba
Post-sonido / Sound Postproduction: Luis Jiménez Barroso
Edición y montaje / Editing: Miguel Serón
Jefe Producción / Production Manager: Álvaro Sola
Música / Music: Pablo Trujillo
Ayudante de Dirección / AD: Juanlu Moreno Somé
Diseño Gráfico / Graphic Designer: Álvaro Sola
Vestuario / Wardrobe: Álvaro Sola
Maquillador y peluquero / Make up & Hairdresser: Matías Roldán
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Luis J. Escobar Producciones, Sibila Vision Films

SINOPSIS / SYNOPSIS

 

ESPAÑOL

​

Paco quiere convencer a Mari para rodar vídeos porno caseros y así solucionar los problemas económicos del matrimonio.

ENGLISH

​

Paco tries to convince Mari to shoot homemade porn videos to solve their economic problems.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY