5 PREMIOS / AWARDS

​

YOUNG VALUES FILM FESTIVAL 2013 (Spain) Premio del Público / Audience Award
FESTIVAL DE CORTOS DE LA DIPUTACIÓN DE JAÉN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain) Premio RTVA / RTVA Award
25º FESTIVAL DE GIRONA (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Actriz (A todo su elenco: Rosa Boladeras, Esther Ortega y Júlia Estornell) / Jury Award for Besta Actress (To all the Cast: Rosa Boladeras, Esther Ortega y Júlia Estornell)
III MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE FUENGIROLA (Spain) Premio Distribución LINE UP Shorts/ LINE UP Shorts Distribution Award
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “ISAAC ALBÉNIZ” (Spain) Premio del público al mejor cortometraje nacional. Nominado a Mejor cortometraje, Premio Radio Televisión Andaluza al Mejor cortometraje andaluz, Premio Yelmo Cine, Premio Diputación de Málaga / Best National shortfilm Audience Award. Nominated for the Best shortfilm, Andalusia Radio&TV Award for the Best Andalusian shortfilm, Yelmo Cine Award and Diputación de Málaga Award

​

14 SELECCIONES / SELECTIONS

​

II CERTAMEN “NO TE CORTES Y MUESTRA TU CORTO” (Spain)
6TH SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (SESIFF) (South Korea)
NIHILIST FILM FESTIVAL (USA)
WOMEN MEDIA ARTS AND FILM FESTIVAL (Australia)
II FESTIVAL LA MIRADA TABÚ (Spain)
VIDEO/ JUJUY / CORTOS 2013 (Argentina)
FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CREATIVIDAD, INNOVACIÓN Y CULTURA DIGITAL – ESPACIO ENTER (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL CENTRO HISTÓRICO DE TOLUCA (Mexico)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
CONCURSO DE CORTOMETRAJES “BAR EL TROVADOR” EN PRADEJÓN (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain)
flEXiff 2002-2022 (Australia)

​

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

Patricia López Rosado

​

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Miriam Benoit (Ana)
Xabier Murua( Javi)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting:  Enero/ January 2012
Año Producción / Year of Production: 2013
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España / Spain
Género / Genre: Fiction, Comedy / Ficción, Comedia
Duracion / Length: 5′ 28″
Color: Color
Formato/ Format: HD
Cámara / Camera: Cannon EOS7D Mark II
Aspect Ratio: 16:9 (1.85)
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Dirección / Directors: Patricia López Rosado
Guión / Screenplay: Patricia López Rosado & Adrián Massanet
Fotografía / Cinematography: Raúl Peña
Sonido Directo / Sound Design: David Carratalá
Edición y montaje / Editing: Patricia López Rosado
Operador de cámara / Camera operator: Alberto de Castro
Jefe de eléctricos / Gaffer: Guillermo Sánchez
Auxiliar de cámara / Assistant camera: Julia Carballada
Ayudante de producción / Assistant production: Adrián Massanet
Auxiliar de producción / Second assistant production: Constantino González
Directora de arte / Art direction: Ana Romero
Maquillaje y Peluquería / Make up and Hair: Arantxa Fernández
Sonido directo/Posproducción sonido / Sound recordist and Sound editor: David Carratalá

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

Ana quiere sexo. Javi quiere dormir. ¿Quién ganará?

ENGLISH

Ana wants sex. Javi wants to sleep. Who will win?

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL
Patricia López Rosado (Lugo, España, 1980), estudió Ingeniería Técnica de Telecomunicaciones en la Universidad Politécnica de Madrid y dirección de cine en el Instituto de cine de Madrid, completando su formación con cursos de Protools, Avid, producción de documentales o dirección de actores en la Escuela de Cine de Cuba. Ha trabajado como script series de televisión como RIS, Sin tetas no hay paraiso, Piratas, Hospital Central, Cuéntame o Hipania, además de formar parte del equipo de dirección de la película Bajo las estrellas (2003) y de numerosos cortometrajes y realizar piezas de videoarte para obras de teatro independiente. Actualmente prepara un nuevo cortometraje en Londres.

ENGLISH
Patricia López Rosado (Lugo, Spain, 1980), studied Telecommunication Engineering at Polythecnical University in Madrid and Film Directing at Madrid Film Institute and moreover she completed her degrees with workshops of Avid, Protools, Documentary Production or Directing Actors at Cuba Film Institute. She has worked as a script supervisor on Spanish TV series such as RIS, Sin tetas no hay paraiso, Piratas, Hospital Central, Cuéntame o Hipania. In addition, she took part in the direction team of the film Under the stars (2003) and many short films and directed videoart pieces for independent theatre plays. Nowadays is developping a new short film in London.

La matanza (2010)
El beso de Judith (2005)