Senegal, un sueño de ida y vuelta
Senegal, a round trip dream
Sénégal, un reve d’aller et retour
50 FESTIVAL DE HUELVA. CINE IBEROAMERICANO 2024 (Spain) Sesión Especial / Special Screenings
EMPRESAS PRODUCTORAS / PRODUCTION COMPANIES
The Blue House Films
Claqueta Blanca
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
¿Es obra de estudiante? En caso afirmativo, indicar Escuela de Cine / Is it student work? -
Año Producción / Year of Production: 2024
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: España, Senegal / Spain, Senegal
Género / Genre: Documental social / Social Documentary
Nichos / Possible Tags: Cooperación Internacional, Valores, Solidaridad, Interculturalidad. Flamenco, Música Africana, Infancia, Adolescencia, Tercera Edad / International Cooperation, Values, Solidarity, Interculturality. Flamenco, African Music, Childhood, Adolescence, Senior Citizens
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 1:28:16
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: HD
Cámara / Camera: Sony Alpha 7IV
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés / English, French
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Rocío Márquez, Canito, Birane Wane, Marcos Gualda, Javier Moya, Nabil Mesli, María José Martín Pérez, Mame Mbargarne, Mamadou Abdoulaye
FICHA TÉCNICA / CREW
Director / Director: Marcos Gualda
Guión / Screenplay: Marcos Gualda
Director Fotografía / Cinematography: Jesús García Serrano
Sonido / Sound Design: Jesús García Serrano, Caren Ruciero
Postproducción de Sonido / Sound Editing: Dani Bravo
Edición y montaje / Editing: Jesús García Serrano
Jefe Producción / Production Manager: José David Díaz García
Música Original/ Original Music: Rocío Márquez y One Pac Fellows
Dirección Artística / Artistic Director: Marcos Gualda
Productor Ejecutivo / Executive Producer: José David Díaz, Gerardo de las Morenas
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
La cantaora onubense Rocío Márquez cumple su sueño de viajar a Senegal para involucrarse en proyectos de cooperación internacional. Durante el viaje, compone una canción de ida y vuelta que resume sus vivencias en esta aventura trascendental.
ENGLISH
Flamenco singer Rocío Márquez, native from Huelva, fulfils her dream of traveling to Senegal to take part in international cooperation projects. During the trip, she composes a song that summarises her experiences in this transcendental adventure.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
Licenciado en Filología Hispánica, ha escrito y producido los musicales Historia de Tango (2015), Ladrillos Rotos, el primer musical sobre la crisis (2017), París en blanco, rojo
y negro (2017) y la pieza de videoarte La piel (2020). Sus cortometrajes de ficción "Las Américas ‘84" (2021), Coleccionismo (2022) y Po favó (2024) y el corto documental
Senegal un sueño de ida y vuelta (2023) han participado en cerca de 100 festivales de cine internacionales y han obtenido 15 premios. Ahora presenta su primer largometraje documental, "Senegal, un sueño de ida y vuelta" (2024) estrenado en la 50ª edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2024.
ENGLISH
With a degree in Hispanic Philology, he has written and produced the musicals Historia de Tango (2015), Ladrillos Rotos, the first musical about the crisis (2017), París en blanco, rojo y negro (2017), the video art piece La piel (2020). His fiction short films "Las Américas '84" (2021), Coleccionismo (2022) and Po favó (2024) and the documentary short film Senegal, a round trip dream (2023) have participated in nearly 100 international film festivals and have won 15 awards. He now presents his first feature-length documentary, “Senegal, a a round trip dream” (2024), premiered at the 50th edition of the Huelva Ibero-American Film Festival 2024.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Memoria de Director / Director's Statement / Déclaration du directeur
